" You didn't think we'd set out on a journey with nothing to eat, did you? "

“你们不想上路时没东西吃吧？”

For those working or studying away from home, it is time to bid farewell to their families and set out on a journey in a brand new year.

对于在外工作和求学的游子来说，他们即将惜别团聚，满怀乡思，再次踏上新一年的征程。

I was surprised to find my companion speaking as though he were about to set out on a journey, since he had not said anything to me about it.

我听了这话不禁暗自诧异，因为照我伙伴的说法，似乎他是要出门旅行去，可是他却一直没有对我说起。

I needed to find out who he really was. So I set out on a journey to see his buildings and to find whatever was left of him out there.

我需要找出真实的他。所以我开始了参观他的建筑旅程，寻找他所留下的东西。”

It’d all started when Thor, along with his fleet-footed human servant Thjalfi and Loki, the trickster god, set out on a journey to Jotunheim, land of the giants.

这一切都始于托尔，以及他的快脚人类仆人 Thjalfi 和骗子之神洛基，踏上前往巨人之地尤顿海姆的旅程。

People who cannot travel like to read of places which they wish they could visit; people who are about to set out on a journey read books about the lands to which they are going.

无法旅行的人喜欢阅读他们想去的地方的故事，那些即将开启旅程的人阅读那些他们要去地方的故事。