And that would set the old high water mark a " flame-mingo" .

而这将会让老牌的水印火烈鸟数量大增。

I will learn of thee, noble bird! I will remember this. I will set my mark high.

我要向你学习，高贵的鸟儿！我会记住这件事，把自己的目标定得高些。

In January, the former president and his wife, Barbara, set the high mark for the longest married presidential couple.

今年1月，前总统和妻子Barbara创下了结婚时间最长的总统夫妇的纪录。

A shrewd prophet in Wall Street might perhaps have set a mark on Pierpont Morgan, but hardly on the Rockefellers or William C. Whitney or Whitelaw Reid.

华尔街的一位精明的预言家也许会在皮尔庞特摩根身上留下印记， 但在洛克菲勒家族、威廉·C·惠特尼或怀特劳·里德身上却几乎没有。

All it took was a little bit of focus and, uh- This thing is really loose. I'm gonna go grab a screwdriver. But you run with this. On your mark, get set, Van Gogh.

只需要一点专注就做到了...这玩意儿真松了。我去拿把螺丝起子。你继续弄这个。各就各位，预备，开始，小梵高。

People already feel that a man who lives without disturbing a curve of feature, or setting a mark of mental concern anywhere upon himself, is too far removed from modern perceptiveness to be a modern type.

人们现在已经感觉到，假如生活没有扰动一个人，没有在他脸上留下一丝痕迹，或者全身上下看不出任何有心理负担的印记，那他离现代人敏锐的感受力太远，不能算作是现代人。

The man at the table took up the hedge-carpenter's remark, and added smartly, 'True; but the oddity of my trade is that, instead of setting a mark upon me, it sets a mark upon my customers'.

桌旁的人接受了树篱木匠的话，巧妙地补充说：“是的；但我的交易很奇怪，它没有给我留下印记，而是给我客户留下印记。

The attachment to Quincy was not altogether sentimental or wholly sympathetic. Quincy was not a bed of thornless roses. Even there the curse of Cain set its mark. There as elsewhere a cruel universe combined to crush a child.

对昆西的依恋既不完全是感性的，也不完全是同情的。昆西不是无刺玫瑰花床。甚至在那里，该隐的诅咒也留下了印记。那里和其他地方一样，是一个残酷的宇宙结合在一起压垮了一个孩子。