And to do that, just to take that one step to walk through the door, to be here, sets your head and shoulders above the rest.

要做到这一点，只要迈出一步，走进大门，来到这里，就可以让你的头和肩膀高于其他人。

I will tell you some of them, for the time has come when a word may set this romantic little head and heart of yours right, on a very serious subject.

我来告诉你们几个打算。因为现在正是时候——在一个非常严肃的问题上，现在说句话也许就能使你们富于浪漫色彩的小脑袋和心思健康地发展。