It would be instantly set down as the passing freak of a girl whose ways were already considered singular.

他们会马上就把这看作是行为怪僻的女孩子一时的异想天开。

She even went so far as to believe that Jacintha was in his interest; and the poor old Woman was immediately set down, as no better than a Procuress.

她甚至相信杰辛莎符合他的利益;可怜的老妇人立刻被放下了，因为比一个好不到哪里去。

Upon consulting the manuscript, however, it appears evidently, that all these prices are only set down as examples of the proportion which ought to be observed between the respective prices of wheat and bread.

然而，在查阅手稿后， 很明显，所有这些价格都只是作为小麦和面包各自价格之间应该遵守的比例的例子。

Bulstrode shrank — there was a visible quivering in his face and hands. He was totally unprepared to have his advances met in this way, or to find himself urged into more revelation than he had beforehand set down as needful.

布尔斯特罗德缩了缩——他的脸和手明显在颤抖。他完全没有准备好让他的进步以这种方式得到满足，或者发现自己被催促接受比他事先认为需要的更多的启示。