They forced the crew to set course for Malta or Italy.

他们强迫船只驶向马耳他或意大利。

To test the idea, Lawson set up a wildlife-based climate course for kids.

为了验证这个想法，劳森为孩子们开设了一个以野生动物为基础的气候课程。

Kids are pretty smart, and develop well if parents set the course well for them.

真厉害啊。孩子们都很聪明，如果父母为他们设定好方向，他们会发展得很好。

It's a chance to reflect on our past and set a course for the future.

这是一个回顾历史展望未来的机会。

After several trial runs, Edmond set course for Monte Cristo, but anchored first at a nearby island.

几次试水后，爱德蒙便驾着小船向基督山出发了，不过他先在基督山附近的一个小岛靠了岸。

The ship has set course for Greece, which promises it will not help the tanker reach Syria.

这艘船正在前往希腊，而希腊承诺不会帮助其抵达叙利亚。

Last week, in Paris, nearly 200 countries came together to set the course for a low-carbon future.

上周，在巴黎，将近200多个国家共聚一堂，共同描绘未来的低碳蓝图。

Harry and Krum left the stadium together, but Krum did not set a course for the Durmstrang ship.

哈利和克鲁姆一起离开了球场，但克鲁姆并没有朝德姆斯特朗的大船那个方向去。

To track the insects' navigation, she and her team set up tiny obstacle courses for more than a hundred honeybees.

为了追踪蜜蜂的飞行路线，她和团队在100多只蜜蜂的飞行路线上设置了小型障碍。

Gideon, set the course to shipping harbor dock 39.

吉迪恩 设定航线前往39号装运港码头。

You and I, as citizens, have the power to set this country’s course.

你和我，作为公民，有权设定这个国家的路线。

It's setting a course for the rest of your life.

它为你今后的人生 铺好了一片光明的道路。

While his son would eventually rule all  of Egypt and Kush, Kashta set the course.

虽然他的儿子最终将统治整个埃及和库什， 但卡什塔设定了路线。

And I admire the way you've set your own course.

我赞赏你走自己的路。

Nowhere are the stakes are higher than in North Korea, where diplomatic failure could set the course for renewed military confrontation.

世界任何地区的风险都不及朝鲜带来的风险，因同朝鲜外交失败可能引发新一轮军事对抗。

The plane rose high into the hazy vapors; then turned east, as if setting a course.

飞机高高地升入了朦胧的蒸汽中； 然后向东转， 好像在设定航向。

Commander Farragut would have to set his course for the southeast and leave the northerly regions of the Pacific decisively behind.

使战舰离开太平洋的北部海面，向东南方开行。

Equipped with his hyperdrive ship and an insatiable hunger for adventure, he set a course for the lost marvel.

装备了他的超光速飞船和对冒险永不满足的渴望，他为失落的奇迹设定了一条航线。

But do we get to set course and let natural evolution discover its own local environments wherever it might be in the cosmos?

但是我们是否应该设定方向，让自然演化无论在宇宙中的何处都能探索自己所处的环境呢？

Leaving Cape May, he had set course south-east for Senegal by keeping the freezing north-westerly at the midpoint of the back of his neck.

离开开普梅后，克雷默将寒冷的西北风甩在正后方，向东南方向驶往塞内加尔。