" Et omnibus habiantibus in en, " replied the servitor.

“Et omnibus habiantibus in en，”仆人回答。

" Now you may enter, " said the warlock. Dany put the glass back on the servitor's tray, and went inside.

" 您可以进去了，" 男巫说。丹妮将杯子放回仆人的托盘，走了进去。

The young Rajah turned and looked his servitor over—at least that was what the head gardener felt happened.

年轻的 Rajah 转身打量着他的仆人——至少园丁长是这么认为的。

We can't have the old dumb servitor because there isn't room for two in the flat when one is lying down.

我们不能雇用那个笨笨的老仆人，因为一个人躺着时，公寓里没有地方住两个人。

The more efficiently self-contained the home seems to be, the more dependent it is on the great impersonal corporations, as well as a diminishing army of servitors.

在家庭里越是显得设备齐全，就越要依赖于冷漠的大公司和人数日益减少的服务人员。

Accompanied by the lightest of porters, fit colourless servitor at Death's door when Mrs. Gradgrind knocked, Louisa rumbled to Coketown, over the coal-pits past and present, and was whirled into its smoky jaws.

当 Gradgrind 夫人敲门时， 路易莎在死亡之门的无色仆人的陪同下， 隆隆地驶向煤矿镇， 穿过过去和现在的煤坑， 在最轻的搬运工的陪同下， 然后被卷入烟雾缭绕的下颚。