For dessert I'm serving up fresh coconut.

至于甜点，我正在提供新鲜的椰子。

I'm Carl Azuz serving up puns for CNN 10.

我是Carl Azuz，正在CNN 10说双关语。

Right now, Mother Nature is serving up tragedy and misery.

现在, 大自然母亲为我们送来的是悲剧和痛苦。

And he's been serving up this polar science knowledge to the masses.

他一直向大众传递这些极地科学知识。

God knows what they'll be serving up for the Scots and Burandans.

天知道他们会给那些苏格兰人和布兰达人吃些什么。

Or just make a selection from restaurants that have been serving up the fruits of these waters for generations.

或在几家世代经营的海鲜餐厅中随意选择，大啖新鲜肥美的水产料理。

A curvy sort of woman with a pretty face was serving a bunch of rowdy warlocks up at the bar.

一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。

Mum finished serving up, and finally sat down.

妈妈端上菜，终于坐下了。

No more serving up slop to you lowlifes.

不用再被你们这些卑微的家伙 呼来喝去了。

And he's, like, serving up great pizza, and they are all enjoying it.

他就像在提供美味的披萨，他们都很享受。

Apparently that's what they were serving up last night.

很明显昨晚他们提供的 就是这批劣质酒。

McDonald's is ditching their ketchup-and-mustard polos and serving up two new uniforms at chains across the U.S.

在美国，麦当劳抛开他们的红黄衫并新推出了两款新的工作服。

So what part of serving yourself up to the cops will help you avoid going to prison for the rest of your life?

那么你把自己送到警察面前就能让你的下半辈子免除牢狱之灾吗？

And today, we're going to talk about the strong U.S. dollar, discover a 19th century shipwreck and -- and a robotic cat serving up dumplings in Brooklyn.

今天，我们将讨论强势美元，在一艘19世纪沉船的发现，以及布鲁克林的一只机器猫送饺子。

It makes me think of a salt shaker, no, sort of serving up just as or a plate, but then sprinkling of mercy, just to soften it.

这让我想到一个盐瓶，不，就像盘子一样，然后撒上慈悲，只是为了软化它。

Once the offices of the Dutch East India Company, for the last three decades this 200-year-old building has been serving up the coolest old-world charm in Jakarta.

这座建筑物历史长达 200 年，过去 30 年一直是荷兰东印度公司的总部 完美渗现雅加达的旧世界迷人魅力。

No matter the city, Detroit, New York, Chicago, DC, Americans can expect to find late-night-pizza shops serving up greasy, cheesy slices to stuff their faces with on the walk home.

无论在底特律、纽约、芝加哥、还是华盛顿特区，美国人都可以期待着在深夜披萨店里享用那些油腻、奶酪丰富的比萨饼，填饱肚子然后走回家。

Then, in the '70s and '80s, Roald Dahl himself appeared as the TV host of another anthology series, serving up new but inferior versions of those two stories of his, along with many others.

然后，在 70 年代和 80 年代，罗尔德·达尔本人作为另一部选集系列的电视主持人出现，为他的这两个故事以及许多其他故事提供了新的但较差的版本。

That helps wash down, fiery peppered, local dishes, It is part of what has made sure a one whole hotspot, or a place where young people come to shoot videos for social media street vendors, serving up.

这有助于洗净、加胡椒的当地菜肴，它是确保整个热点或年轻人来为社交媒体街头小贩拍摄视频的地方的一部分。