Compared with the same period of 2019, service trade dropped 10 percent.

与2019年同期相比，服务贸易下降10%。

It is the first negative list for services trade in the country.

这是我国首个服务贸易负面清单。

That leads to a decrease in service trade deficit by about 2.7 billion yuan.

服务贸易逆差减少约27亿元。

Official data shows that China's services trade value grew about 13 percent in 2022.

官方数据显示，2022年中国服务贸易值增长约13%。

In terms of structure, knowledge-intensive service trade grew rapidly, and its proportion continued to increase.

从结构来看，知识密集型服务贸易增长较快，占比继续提升。

Negotiators are expected to ink a cross-Strait service trade agreement at the new round of talks.

会谈代表希望在新一轮谈话中签订《海峡两岸服务贸易协议》。

The rapid development of the service industry laid a solid foundation for the expansion of service trade.

服务业的迅速发展为服务贸易的扩大奠定了坚实的基础。

Official figures show China's services trade value grew 25.8 percent year on year in the first quarter of 2022.

官方数据显示，2022 年第一季度中国的服务贸易额同比增长 25.8%。

In April alone, China's service trade hit 406 billion yuan, up 12 percent year on year.

4月份，中国的服务贸易达到4060亿元，同比增长12%。

Official data shows that China's service trade value grew 8.5 percent in the first six months of the year.

官方数据显示，今年上半年，中国服务贸易总额增长了 8.5%。

That's a gain of around 15 percent year on year, accounting for 47 percent of the total service trade.

同比增长约15%，占服务贸易总额的47%。

The growth of services trade exports outpaced import growth by 9.5 points, resulting in a 56 percent drop in the services trade deficit.

服务贸易出口增幅超过进口增幅 9.5 个百分点，带动服务贸易逆差下降56%。

Official data shows China's services trade value grew 20 percent year on year in the first eight months of this year.

官方数据显示，今年前八个月，中国的服务贸易额同比增长 20%。

China's service trade maintains its rapid growth momentum with the country's consolidated power status in service trade, China Economic Times reported on Thursday.

《中国经济时报》周四报道，我国服务贸易大国地位持续巩固，服务贸易继续保持较快增长态势。

Official figures show that China's service trade rose 3.3 percent to 1.6 trillion yuan, or around 245 billion U.S. dollars, in the first four months.

官方数据显示，中国的服务贸易在前四个月增长了3.3%，达到1.6万亿元人民币，约合2450亿美元。

While in the upper layers of the city, people could walk undisturbed between elegant palaces and streets, the lower layer was the place for services, trade, transport and industry.

在城市的上层，人们可以不受干扰地行走在优雅的宫殿和街道之间，而下层则是服务、贸易、交通和工业的场所。

On one hand, China has opened up its service industry and issued supporting policies for service trade in the past few years. The rapid growth is considered a result of policy effects.

一方面是过去几年服务业开放和服务贸易支持政策持续发力，政策效应不断释放的结果。

Official data shows China's services trade value grew 8.1 percent year on year to reach over 3.6 trillion yuan, or about 511 billion U. S. dollars, in the first seven months of this year.

官方数据显示，今年前 7 个月，中国服务贸易额同比增长 8.1%，超过 3.60 万亿元人民币，约合 5110 亿美元。

Most of the knowledge-intensive services are digital deliverable services, indicating that the import and export of digital services is an important driving force for the development of service trade and is the future of development direction.

知识密集型服务大多为数字可交付的服务，表明数字服务进出口是带动服务贸易发展的重要动力，也是未来发展方向。