France first approved the three percent digital service tax for large tech companies in 2019.

法国于2019年首次批准对大型科技公司征收3%的数字服务税。

French authorities did not reveal which companies have been notified to pay the digital service tax.

法国有关部门并未透露哪些公司收到了支付数字服务税的通知。

The French Economy Minister is warning the United States that any retaliation to France's new digital services tax could damage relations.

法国经济部长警告美国，任何针对法国新数字服务税的报复都可能损害两国关系。

The Trump administration said it was considering the tariffs after finding that France's new digital services tax would harm U.S. technology companies.

特朗普政府表示，法国新的数字服务税将使美国科技公司利益受损，因此美国正在考虑对其加征关税。

The U.S. trade representative is saying that France's digital services tax discriminates against American tech giants - companies like Google, Apple, Amazon, Facebook.

美国贸易代表说，法国征收数字服务税的做法是对谷歌、苹果、亚马逊和脸谱网等美国科技巨头的歧视。

He promised to cancel the unpopular goods and service tax approved in 2015.

他承诺取消2015年批准的不受欢迎的商品和服务税。

Then, while businesses were trying to recover from that policy, the government implemented the goods and services tax in July 2017.

然后， 当企业试图从该政策中恢复过来时，政府于 2017 年 7 月实施了商品和服务税。

The two policies on tax and demonetization hit consumption and investment hard, despite most economists agreeing that the goods and services tax will bring long-term benefits for India.

税收和非货币化这两项政策严重打击了消费和投资，尽管大多数经济学家都认为商品和服务税将为印度带来长期利益。

France is argued from the start that its digital services tax is not aimed specifically at US concerns like Amazon or Google, even if they are the companies that will end up paying the most.

法国从一开始就辩称，其数字服务税并不是专门针对亚马逊或谷歌等美国企业，但这些企业确实最终将支付最多的税款。

The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.

法国数字服务税法蒙目前正待总统埃马纽埃尔・马克龙签署，(整于)此前他已对此举措表示过支持，所以该法案极有可能在未来几周内生效。

Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.

相反，它代表着一个更大的趋势，各国在过去几年里提出或实施了一系列以首字母组合命名的国际税收新规。

Both France and the United States are involved in the organization's work, but France's digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.

法国和美国都已参与其中，但法国的数字服务税以及美国的反应却为国际税收体制的未来走向打上了问号。