Now two Fascist officers paced by, trim in black shirts, olive-green uniforms, and gold-badged and tasseled service caps.
现在有两名法西斯军官从身边走过, 他们身穿黑色衬衫、橄榄绿制服, 头戴带有金色徽章和流苏的军帽。
英语百科
Peaked cap
(重定向自Service cap)
A peaked cap, forage cap, barracks cover or combination cap is a form of headgear worn by the armed forces of many nations, as well as many uniformed civilian organisations such as law enforcement agencies and fire departments. It derives its name from its short visor (American English, known as a peak in British English), which was historically made of polished leather but increasingly is made of a synthetic substitute.