You know, it would serve him right if I kept this.

这是给他的教训。

" You served him right, " said Bee.

“你为他服务得很好，”蜜蜂说。

" Serves him right, " Ohls went on.

“为他服务， ” 奥尔斯继续说道。

It served him right because he had been so monstrously naughty.

这对他来说是对的，因为他太顽皮了。

" Serves him right, " said Ron, examining his torn jeans and the cuts to his legs, " What'd you reckon they'll do to him? "

“活该！”罗恩一边说一边检查着他那已经破烂不堪的牛仔裤和腿上的伤口，“你觉得他们会怎么对待他？”

When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.

当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分地承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。

When a thief was caught on the premises of a large jewellery store one morning, the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say 'it serves him right.'

一天上午，当一个小偷在一家大型珠宝店里被人抓住的时候，店员一定会忍不住说：“他罪有应得。”

The expression " serves him right" or " serves them right" or " serves her right" is used when you are expressing your opinion that when something bad happened to someone, they deserved it.

当你表达你的观点， 当某人发生不好的事情时， 他们活该。

I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。他的妹妹开始哭着要回家，凯蒂站在那里惊慌失措，为这一切羞得脸红。