He looked at the serried ranks of canvas evidence and smiled.

他看着一排排整齐的帆布证据， 笑了。

In other words, a layout that is largely devoted to people working at serried desks alongside the same colleagues each day all feels very 2019.

换句话说，这种设计很大程度上是为了让人们每天坐在密集的办公桌前和同样的同事一起工作，这一切都给人一种2019年的感觉。

The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky: a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon.

第三幅画展示了一座冰山的顶峰，刺穿了极地冬季的天空：一群北极光沿着地平线竖起它们暗淡的长矛，密密麻麻地排列着。

But across the road The Ladies' Paradise glowed with its deep, serried lines of gas jets. She moved nearer, again attracted and, as it were, warmed by that ardent blaze.

但在马路对面，女士天堂因其深沉、密集的燃气喷射线而闪闪发光。她靠得更近了，又一次被那炽热的火焰吸引，仿佛被那股炽热的火焰温暖了。

The spring, that year, was delicious to Betton. His college professor continued to address him tersely but cogently at fixed intervals, and twice a week eight serried pages came from Florida.

那年的春天，对贝顿来说是美好的。他的大学教授继续以固定的时间间隔简洁但有说服力地向他讲话，每周两次，八页从佛罗里达寄来。

For the most part they were in paper bindings, some of them neat enough, but more with broken backs and dingy edges; they were set along the shelves in serried rows, untidily, without method or plan.

它们大部分是纸装订的，其中一些还算整洁，但更多的是断背和脏边；它们沿着架子排成一排，杂乱无章，没有方法或计划。

In 1862 Congress provided for the free distribution of land in 160-acre lots among men and women of strong arms and willing hearts ready to build their serried lines of homesteads to the Rockies and beyond.

1862 年，国会规定在 160 英亩的土地上免费分配给拥有强壮的臂膀和愿意在落基山脉及更远的地方建造他们的密集家园的男男女女。

At last, a gap that would, have tried the courage of a street-boy appeared between the serried lines of vehicles, and the man rushed across in a frenzy, and escaping by a hair's breadth pounced upon Dyson as a tiger pounces on her prey.

终于，一条连街头小子都不敢挑战胆量的空隙出现在车水马龙之间，男子发狂似的冲了过去，毫发无伤后扑向了戴森，犹如猛虎扑食。 .