Investors are serially reluctant to take Mr Powell at his word because its implications are unpleasant for them.

投资者一再不愿意相信鲍威尔先生的话，因为这对他们来说意味着不愉快。

A serially underachieving economy, repeatedly trumped by dynamic Braziln Mexico outpaced Brazil last year and will grow twice as fast this year.

那个“经济连年停滞的”、“总被势头较好的巴西踩在脚下的”墨西哥已不复存在——墨西哥的经济增速已于去年超过巴西，今年有望翻其一番。

The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837 and was first published in book form in 1837.

这部喜剧小说《匹克威克俱乐部遗稿》(即《匹克威克外传》)于1836年至1837年连续刊載，1837年首次以书籍形式出版。

2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.

2 庄严的仪式奠酒变成了水罐，厄勒克特拉连续驳回了老人的埃斯库罗斯建议， 即寻找奥瑞斯忒斯回归证据的线索。