He was mesmerized by the natural beauty of the Serengeti Plain.

他被塞伦盖蒂平原的自然美景迷住了。

Tough noogies, we're watching Predators of the Serengeti.

真不幸，我们要看“塞伦盖蒂野生国家公园的掠食者”。

These are migrations that have been compared to migrations on the Serengeti in Africa.

“这些迁徙可与非洲塞伦盖蒂平原上的大迁徙相提并论。

It's the end of the dry season in Tanzania's Serengeti National Park.

坦桑尼亚的塞伦盖堤国家公园，旱季即将结束。

It's a kill not unlike today's hyenas, one of the Serengeti's most effective predators.

这并不像是现在土狼的猎杀方式，土狼是塞伦盖蒂最高效的掠食者。

Each year, nearly two million animals migrate across the Serengeti Plains in search of fresh, green pastures.

每年都会有将近200万只角马横越塞伦盖蒂平原，去寻找新鲜草场。

He's been traveling to the Serengeti since the 1970s to study the social behavior of these big cats.

从上世纪 70 年代开始，他便常去塞伦盖蒂研究这些大型猫科动物的社交行为。

Is that correct, or sort of correct? - Yeah, maybe. Yeah, we were on safari in Africa in the Serengeti.

是这样吗？还是算正确吗？- 是的，也许吧。是啊，我们在非洲塞伦盖蒂草原狩猎。

In September, the animals cross back into the Serengeti.

9 月，动物们返回塞伦盖蒂。

This is what we've been doing since two million years ago out on the Serengeti.

这就是我们自两百万年前以来在塞伦盖蒂大草原上一直在做的事情。

Animals always live off the land in South Africa's giant Kruger park, and the even wilder Masai Mara of Kenya and Tanzania's Serengeti.

动物们一直以南非巨大的克鲁格公园、肯尼亚更为荒凉的马赛马拉和坦桑尼亚的塞伦盖蒂的土地为食。

Over 2 million wildebeest, zebras, gazelles and other animals travel across the Serengeti into Kenya's Masai Mara in pursuit of greener pastures.

超过200万只角马、斑马、瞪羚和其他动物穿越塞伦盖蒂草原，进入肯尼亚的马赛马拉，寻找更肥沃的牧场。

Taking a virtual walk through a herd of elephants in the Serengeti, I think, is going to be possible pretty soon.

在塞伦盖蒂 (Serengeti) 的一群大象中进行虚拟漫步，我认为很快就会成为可能。

Check out this lappet-faced vulture. Would you wanna mess with this bird? At nearly four feet tall, it's the largest, most aggressive vulture on the Serengeti.

看看这只垂头丧气的秃鹰。你想和这只鸟发生冲突吗？这只鸟大约六尺高，是非洲大草原上最大，最具攻击性的秃鹰。

The gnus, antelopes and other grazing animals of east Africa do this, wandering around the famous Serengeti Plain to where the grass is greenest.

东非的牛羚、羚羊和其他食草动物就是这样做的，它们绕着著名的塞伦盖蒂平原游荡到草最绿的地方。

You see, here on the Serengeti, the sound of a cracked eggshell is like a newsflash. The word is out, and other diners are ready to line up.

你看，在非洲大草原上，啃噬蛋壳的声音就像一个简短的新闻报道。一旦发出声音，其他猎食者也想分得一杯羹。

In the Serengeti, during a five-week drought, I discovered a watering hole and watched, for 26 hours, diverse and competitive wildlife calmly share our planet's most precious resource: water.

在塞伦盖蒂， 在为期五周的干旱期间， 我发现了一个水坑，并观察了 26 个小时， 各种竞争激烈的野生动物平静地分享我们星球最宝贵的资源：水。

But in the place of the once a mighty Amazon rainforest would likely be an extensive grassland region interspersed with occasional Woodlands similar to the climate of eastern central Africa like the Serengeti.

但一个曾经茂盛的亚马逊雨林很可能变成一个广阔的草原地区，中间可能夹杂一些林地，类似于中非东部的塞伦盖蒂气候。

This is what killed more than a third of Africa's Serengeti lions in 1994, and people are fearful that something similar could happen in the Gir Sanctuary and kill off many of the Asiatic lions there.

这在1994年杀死了超过三分之一的非洲塞伦盖蒂狮，人们害怕同样的事情会发生在吉尔狩猎区，杀死这里的许多亚洲狮。