" That is better, " said John Clay serenely.

约翰·克莱安详地说：" 这就好些。"

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注视着远方。

Smiling serenely, Hermione placed the beetle back inside her schoolbag.

赫敏平静地笑着，把甲虫放回了她的书包里。

Ah! Captain Nemo put in serenely. They've come in their dugouts?

啊! 尼摩船长安静地说，他们是乘他们的独木舟来的吗?

The delicate silver instruments stood again upon the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely.

那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上，宁静地喷着烟雾，旋转着。

" There are other ways of flying than with broomsticks, " said Luna serenely.

“除了用飞天扫帚，还有其他的办法可以飞行呀。”卢娜心平气和地说。

" You're being rather rude, you know, " said Luna serenely.

“你相当粗鲁，你知道的。”卢娜平静地说。

" Well, so much the better—it did not hurt him, " she said serenely.

“我说，这样反倒更好，他冻不着的，”她平静地说。

The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the newspaper.

这个家庭看上去是那么幸福，平凡，在报纸上安详地微笑着。

The delicate silver instruments stood once more on the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely.

那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上，宁静地喷着烟雾，旋转着。