As of now, 31 countries in the African continent are able to generate the sequencing data locally.

截至目前，非洲大陆有 31 个国家能够在当地生成测序数据。

Since 2000, an ocean of sequencing data has emerged that allows researchers and students to ask new questions.

自 2000 年以来，大量的测序数据出现了，研究人员和学生可以提出新的问题。

" The openness of SARS-CoV-2 sequence data is crucial for the rapid response against the biggest health threat to humankind in a very, very long time, " says Apweiler.

“SARS-CoV-2 序列数据的开放性对于在非常、非常长的时间内对人类最大的健康威胁做出快速反应至关重要，”Apweiler 说。

At his desk, he works on two computers, one with multiple frames that sequence data streaming in from the Internet, and the other handling the hundreds of e-mail messages and letters he receives.

他办公时使用两台电脑，一台开有多重窗口以编排从英特网上不断接收的数据，另一台处理他接收的数以百计的电子邮件。

" GISAID empowers the rapid flow of SARS-CoV-2 sequence data with maximal impact, " she says, because scientists depositing sequences can trust that their rights will be respected by data users.

“GISAID 使 SARS-CoV-2 序列数据的快速流动具有最大的影响力， ”她说，因为存放序列的科学家可以相信他们的权利会受到数据用户的尊重。

Some nations, including Indonesia, a hotspot for avian flu, feared that pharmaceutical firms would create drugs and vaccines using the sequence data without crediting the original data providers or sharing the benefits of the work with them.

一些国家，包括作为禽流感热点的印度尼西亚，担心制药公司会使用序列数据制造药物和疫苗，而不注明原始数据提供者的姓名或与他们分享工作的好处。

Although Omicron has been labeled a " variant of concern" by the WHO, it said blanket travel bans will only place a heavy burden on lives and livelihoods, while also " disincentivizing countries to report and share epidemiological and sequencing data."

世卫组织表示，虽然他们将奥密克戎毒株列为“需要关注”的变异毒株，但全面旅行禁令只会给人民生活和生计造成沉重负担，“抑制各国报告和分享新冠流行病学和测序数据的积极性”。