网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Sephirot
释义

Sephirot

中文百科

质点 (卡巴拉)

The Sefirot in Jewish Kabbalah
十个质点的Yosher型柱结构,被分为3列
Metaphorical representation of the Five Worlds, with the 10 Sephirot radiating in each, as successively smaller Iggulim-concentric circles

质点(英文:Sephirot 或 Sephiroth;希伯来文:סְפִירוֹת),中文又译作“源质”(单数)或“源体”(复数),本意“计数”,是卡巴拉思想中的十种属性/流溢。透过这些质点,无限(Ein Sof,即自我显现前的上帝)彰显自身,又接连不断地创造物质领域以及一连串更高的形而上学领域。(这一演化顺序又称为Seder hishtalshelus,链状进程。)英文质点中亦可译为Sefirot/Sefiroth,单数形式Sephirah/Sefirah等。

在卡巴拉的历史发展中,不同学派对质点提出了不同的构成结构,表达了不同的灵性层面。计数到十的传统始于《创世之书》,“虚无的十位质点,既非九,也非十一”。 虽然不同学派总共列出了十一个质点,但其中的两个质点(Keter与Da'at)被看作是同一本质的潜意识表现与意识的表现,所以这十一个质点归为十个类别。卡巴拉思想描述了质点的功能结构,这种结构既引导了神的创造生命的力量,又向被创造之物彰显未知的神的本质。

英语百科

Sephirot 质点 (卡巴拉)

The Sefirot in Jewish Kabbalah
Metaphorical representation of the Five Worlds, with the 10 Sephirot radiating in each, as successively smaller Iggulim-concentric circles
The Yosher-Upright configuration of the 10 Sephirot, arranged into 3 columns

Sephirot (/sfɪˈrt/, /ˈsfɪrt/; Hebrew:סְפִירוֹת Səphîrôṯ), meaning emanations, are the 10 attributes/emanations in Kabbalah, through which Ein Sof (The Infinite) reveals himself and continuously creates both the physical realm and the chain of higher metaphysical realms (Seder hishtalshelus). The term is alternatively transliterated into English as Sefirot/Sefiroth, singular Sephirah/Sefirah etc.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/17 17:54:03