Separation of powers, constitutional questions are now you know being ripped from the headlines every day.

权力分立，宪法问题，这是现在每天的头条新闻。

It is also a big-picture fight over government and the separation of powers.

这也是一场围绕政府和三权分立的大斗争。

And some critics say use of the executive order may violate the Constitutional separation of powers.

而一些批评人士表示使用行政命令可能违反宪法分权。

They built a system of checks and balances, also known as a separation of powers, into the Constitution.

因此他们在宪法中创立了三权分立制度。

By his actions, he confirmed the separation of powers of the three branches of the government, as proposed in the Constitution.

他用行动证实了《宪法》所提议的三权分立。

By his actions, he confirmed the separation of powers of the three branches of the government, as described in the Constitution.

他的行动证实了宪法规定的政府三权分立。

We respect the separation of power and the independence of the justice and do hope that Spanish justice will take decision in the Puerto case as a matter of priority.

我们尊重权力分立和司法的独立性，的确希望西班牙司法部门能够优先考虑" 港口案件" 的解决。

Another good example of the separation of powers is the process by which a person becomes a Supreme Court justice (or a judge on the Supreme Court, the most powerful court in the U.S.).

另一个三权分立的典例是一个人成为最高法院法官的过程（或美国权力最大的法院——最高法院的一名法官）。

The Supreme Court of the United States is a judicial body in the system of separation of powers in the US, and has always played an extremely important role in the balance of power.

美国最高法院是美国三权分立制度中的司法机构，一直在权力智衡中发挥着极其重要的作用。

In a letter to George Washington from 1786, Jay set out his favoured constitution, which provided for a separation of powers between the legislature, executive, and judiciary.

在 1786 年写给乔治·华盛顿的一封信中，杰伊提出了他最喜欢的宪法，该宪法规定立法机关、行政机关和司法机关三权分立。