After they graduated from high school, the friends went separate ways.

高中毕业后，这对朋友走上了不同的道路。

Fine with me. Let's just go our separate ways.

我没意见，我们就此分开。

When they got to the supermarket they went their separate ways.

她们走到超市那儿就分手了。

Last new years, we went our separate ways and it sucked.

去年我们最后都各走各的，这样很糟糕。

The three little pigs went their separate ways and started to build their houses.

三只小猪各奔东西，开始盖房子。

But, in the real world, we do not often separate the meanings this way.

但在现实世界里，我们通常不会对意思做这样的区分。

Once they make it back to their street, they go their separate ways.

回到排屋小区后，他们兵分三路，各回各家。

He said, if Scots vote yes, quote, we will go our separate ways forever.

他表示，如果苏格兰人投赞成票，那我们将永远分道扬镳。

If I'm bitter or lingeringly musty, then we'd best go our separate ways.

如果我吃起来是苦的或者是持续的霉味，那么最好就送我们上路。

The relationship between Sarah and Charles never went anywhere, so they went their separate ways.

莎拉和查尔斯之间的关系从来没有什么进展，所以他们分道扬镳了。

If Scotland votes yes, the UK will split, and we will go our separate ways forever.

如果苏格兰选择独立，那么联合王国即将分裂。 我们将走上各自的道理不再相聚。

Here you can see two separate ways to divide the world's surface between two equal hemispheres.

在这里，你可以看到用两种不同的方式将世界表面划分为两个相等的半球。

They went their separate ways. The Brazen Beasts fell in behind Ser Barristan as he continued his descent.

他们就此分开。兽面军随巴利斯坦爵士继续下行。

To achieve their goal, the ronin all pretended to get on with their lives and go their separate ways.

为了达到他们的目的，浪人都假装继续各自的生活，走各自的路。

The place where two branches meet represents the last ancestor those groups had in common before going their separate evolutionary ways.

两个分支交汇的地方代表了这两个群体在各自进化之前共同的最后一个祖先。

I don't understand. Yes, we shared a uterus for nine months, but since then we've pretty much gone our own separate ways.

我很费解，对，我们的确共用了子宫九个月，但从那以后我们就分道扬镳了。

So everybody go your separate ways.

所以大家各走各的路。

After World War II, the allies that were the United States of America and the United Soviet Socialist Republic had gone their separate ways.

第二次世界大战后，同盟国美利坚合众国和苏联社会主义共和国分道扬镳。

Finally, the man and woman go their separate ways.

最后，男女各奔东西。

The person smiled and we went our separate ways.

那人笑了笑， 我们就分道扬镳了。