When it gets closer, the light separates out — resolves — into two headlights.

当它越来越接近时，这个光点就分成了——即解析成了——两盏前车灯。

You can see how much foam is going to last, and how it separates out.

你可以看到泡沫会持续多久，以及它是如何分离出来的。

But really, we do that to separate out different things.

但实际上，我们这样做是为了分开不同的东西。

Sometimes, of course, even at this point it's still difficult to separate out groups.

当然，有时，即使在这个阶段分组仍然是很困难的。

But it wasn't until 3D X-ray technology came along that they could separate these gears out.

但直到三维X光技术出现，才将这些齿轮分开。

It's managed to find a way of thinking about these objects that's separated out these together.

它要想办法分开这一部分。

As winter turns to spring, warming temperatures mean the salt will not continue to separate out of the water.

冬去春来，温度的升高意味着盐分将不再从海水中的分离。

And therefore we need better ways of separating out the biological type of depression, melancholia, from the other conditions.

所以我们要把生理学抑郁症和其它病症进行区分。

And it also, like separates everything out so nothing is touching.

而且它也像将所有东西分开一样，因此没有任何接触。

It now properly separates these strings out or these characters out as you would expect, giving you full fidelity with the underlying character set.

它能够按照你的期望把这些字符串或者字符分离开，让你有基本字符集的全面精确度。

A longer spin separates out the part of the blood needed for malaria testing.

更长的旋转分离出疟疾测试所需的血液部分。

Luckily, our gutsy duo also analyzed the poo samples with gas chromatography to separate out the compounds and identify the mystery gas.

幸运的是，我们的勇敢二人组同样分析了提纯后气体的样本，他们用色谱分析法分离了混合物质并且辨别出这些神秘的气体。

You separate out all of these elements with commas.

您用逗号分隔所有这些元素。

Separate it out in the pan a little bit.

把它稍微分开放在锅里。

Will they clearly separate out opinion pieces versus actual news?

他们会清楚地将评论文章与实际新闻分开吗？

It may not always be possible to separate those out experimentally.

可能并不总是可以通过实验将它们分开。

By shaking it, you've helped separate out the carbon dioxide.

通过摇动它，您已经帮助分离出二氧化碳。

So how do you separate out the Higgs from everything else?

那么如何将希格斯粒子与其他一切区分开来呢？

Before being treated, Bioscope mechanically separates out plastics and fibreglass, the base material on which the circuits are built.

在进行处理之前， Bioscope 先用机械方法分离出塑料和玻璃纤维，即制造电路的基本材料。

And then this expression right here, I can actually separate out the exponents.

然后这个表达式就在这里，我实际上可以分离出指数。