The hotel and the restaurant are under separate management.

旅馆和餐厅是分开经营的。

With this aim it embarked on a radical experiment, tried before only in Sweden, of separating the management of the tracks from that of the trains.

为了实现这一目标，英国开始了一项激进的实验，将铁轨的管理与火车的管理分离开来，这项实验之前只在瑞典进行过。

EU rules that came into force in June require state-owned rail firms to open their tracks to rivals and legally separate the management of track and train, as in Britain.

今年6月生效的欧盟规定，要求国有铁路公司向竞争对手开放轨道，并像英国一样，在法律上将轨道和火车的管理分开。

Even Eamonn Butler of the Adam Smith Institute, a libertarian think-tank which pioneered the idea of separating the management of track and trains, admits that franchises " didn't work out as we intended" .

甚至亚当·斯密研究所的埃蒙·巴特勒也承认，特许经营“并没有像我们预想的那样成功”。

I know that the advantage of keeping the management of it separate from that of the Infirmary depends on you, or, at least, on the good which you are encouraged to hope for from having it under your control.

我知道将它的管理与医务室分开管理的好处取决于你，或者至少取决于你被鼓励希望将它置于你的控制之下的好处。