Why, the other day he sent his sister a round which he had written.

为什么这样做呢，一天他递给他妹妹一首他自己谱写的圆舞曲。

We'll send someone round right away.

我们会立即派人解决。

I'll send round another meeting invitation.

我会再发一份会议邀请。

" I'll have some sent round to the apartment" .

“我会派一些人去公寓”。

" We'll send a message round to everybody when we've got a time and a place for the first meeting."

“等我们确定了第一次聚会的时间和地点，就发消息通知大家。”

That little kid you sent round with the bankroll to test me out.

你派来资助我的小子 他怂恿我跟他单干。

I hope, Mr. Pip, you will excuse my sending round.

我希望，皮普先生，你会原谅我派人来。

Could you send an electrician round this evening?

今晚你能派一名电工来吗？

'Well, well, ' said Fagin, with a sigh, 'I'll send the Artful round presently.

“好吧，好吧，” 费金叹了口气说， “我马上就派 Artful 来。

One morning Mrs.Strickland sent me round a note to say that she was giving a dinner-party that evening, and one of her guests had failed her.

这天早上，思特里克兰德太太派人给我送来一张条子，告诉我她当天晚上要请客，有一个客人临时有事不能出席。

" Easy as a bird. You go home, and I'll send you round the dope in the morning" .

“像鸟儿一样容易。你回家，我会在早上送你四处走动” 。

" Perhaps you will send round a note by your good Kate if you would care for it later, " said Mr. Farolles.

“如果你以后愿意的话，也许你会寄一张你的好凯特的便条，”法罗尔斯先生说。

She wondered if Miss Hatchard had sent him round to pry into the way the library was looked after, and the suspicion increased her resentment.

她想知道是不是哈查德小姐派他四处打听图书馆的管理方式，这种怀疑增加了她的怨恨。

" Or however many your guild can spare, without interfering with production. It's empty pots I'm asking for, understand. Have them sent round to the captains on each of the city gates" .

" 在不影响制作进程的前提下，能给多少就给多少。听清楚，我只要空罐。请把东西分头交给各城门的守卫队长。"

This made some greens snipe at him, but it also made Walmart send two of its senior people round to his factory in LaGrange to see what he was doing right.

这使得一些环保主义者们对他恶意中伤，但这也让沃尔玛派遣了几位高层人员到拉格兰奇的工厂，看看他到底做的是否合适。

It was simply to say that he sent him round the evening paper, and a book that might interest him, and that he would be at the club at eight-fifteen.

只是说他派他看晚报和一本他可能感兴趣的书，并且他会在八点十五分到俱乐部。

Sitting down at the writing-table he scribbled a note to Lord Henry, asking him to send him round something to read and reminding him that they were to meet at eight-fifteen that evening.

在写字台前坐下，他潦草地写了一张给亨利勋爵的便条，请他送些东西给他看，并提醒他他们将于当晚八点十五分见面。

Speaking very slowly, he told him to tell the house-keeper that he wanted to see her, and then to go to the frame-maker and ask him to send two of his men round at once.

他说得很慢，让他告诉管家他想见她，然后去框匠那里，让他立刻派两个手下过来。

ONE day in the first week of January Martini, who had sent round the forms of invitation to the monthly group-meeting of the literary committee, received from the Gadfly a laconic, pencil-scrawled " Very sorry: can't come" .

一月第一周的一天，马蒂尼已将参加文学委员会月度小组会议的邀请函寄了出去，他收到了牛虻寄来的一封简洁的铅笔潦草的“非常抱歉：不能来”。

It is only necessary to present it to the master or overseer of a plantation, and state his wants, when he will be sent round to the kitchen and provided with food or shelter, as the case may require.

只需要把它交给种植园的主人或监督员，并说明他的需要，然后他就会被送到厨房，并视情况需要提供食物或住所。