Tartufe is by conviction an atheist and a sensualist; he despises all who regard life from the contrasted point of view.

Tartufe 是一个坚定的无神论者和感性主义者。他鄙视所有从对比的角度看待生活的人。

The indolent puppet of a court first becomes a luxurious monster, or fastidious sensualist, and then makes the contagion which his unnatural state spreads, the instrument of tyranny.

懒惰的宫廷傀儡首先变成奢侈的怪物，或挑剔的好色之徒，然后使他的不自然状态传播的传染病成为暴政的工具。

The sensualist, indeed, has been the most dangerous of tyrants, and women have been duped by their lovers, as princes by their ministers, whilst dreaming that they reigned over them.

事实上，好色之徒一直是最危险的暴君，女人被情人欺骗，就像王子被大臣欺骗一样，同时梦想着自己统治自己。

Why must the female mind be tainted by coquetish arts to gratify the sensualist, and prevent love from subsiding into friendship or compassionate tenderness, when there are not qualities on which friendship can be built?

为什么女性的心灵必须被风骚的艺术所污染，以取悦好色之徒，并阻止爱情退化为友谊或同情的温柔，因为没有可以建立友谊的品质？

I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate; besides, five weeks ago I had nothing—I was an outcast, a beggar, a vagrant; now I have acquaintance, a home, a business.

我绝对不是傻子和好色之徒，会因为没有地毯、沙发和银盘子而后悔；此外，五个星期前我一无所有——我是一个流浪者、一个乞丐、一个流浪者；现在我有了熟人，有了家，有了生意。