But while Percy may have felt some dark sense of guilt.

虽然珀西可能感到了一负罪感。

C) More than half of the interviewees felt no sense of guilt over cheating.

C）超过一半的受访者对作弊没有负罪感。

One fairly common reason is that parents spoil their children out of a sense of guilt.

一个颇为常见的原因就是父母亲们出于内疚而溺爱孩子。

These were people who wore their clothes, their jewels with absolutely no sense of guilt or regret.

这些人不会因为身着华服、穿金带银而有任何罪恶感。

Research shows long work days, constant sleep deprivation, a sense of guilt and a fear of showing weakness are factors.

研究表明，这个比率之所以如此之高，是因为医生工作时间长、缺觉、有负罪感、恐惧向外界展示自己柔弱的一面。

You're not weird or unhealthy to feel a sense of guilt, but you need to learn to let it go eventually.

你感到内疚并不奇怪或不健康，但你最终需要学会放手。

Filled with a sense of guilt and responsibility, Liao Yuan made a decision.

怀着愧疚感和责任感，廖远做出了决定。

And we almost develop a sense of guilt related to not making the most of every moment.

我们几乎会因为没有充分利用每一刻而产生一种内疚感。

He was an expensive gardener, and I luxuriated with a sense of guilt over the miracles he worked with flowers.

他是一个昂贵的园丁， 我对他用鲜花创造的奇迹感到内疚。

There's this sense of guilt in there and again that's not authentic so I didn't, I think, address it from a level of self-esteem.

里面有这种内疚感， 但又不是真实的， 所以我认为， 我没有从自尊的角度来解决它。

Concerning our friend Ruburt, another note. And that is that there is also a quite valid inner sense of guilt here, in that he has neglected his poetry.

关于我们的朋友鲁伯，还有一个说明。那就是这里也有一种相当合理的内在愧疚感，因为他忽视了他的诗歌。

Many children of immigrants feel chronic sense of guilt for letting their parents down, for not being enough, for being too American, for seeming ungrateful.

许多移民的孩子长期感到内疚， 因为他们让他们的父母失望，因为他们做得不够好， 因为他们太美国化了， 因为他们看起来忘恩负义。

You have a vague sense of guilt that you aren't paying close attention, but you tell yourself that any material you miss can be picked up from a friend's notes.

你隐隐有些罪恶感，觉得自己没有集中注意力，但是你安慰自己说，所有错过的材料都可以借朋友的笔记补回来。

About June, the unspoken knowledge that she only lives here to watch out for him, the quiet sense of guilt he carries when he can't tear himself away.

关于琼，她不言而喻地知道她住在这里只是为了照顾他，当他无法摆脱自己时， 他会产生一种安静的内疚感。

The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.

她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。

He had a sense of guilt as in one of those nightmares where we are accused of a crime which we recognize as something undeniably experienced, but which upon waking we realize we have not committed.

他有一种罪恶感， 就像在那些我们被指控犯有某种罪行的噩梦中一样， 我们承认这是不可否认的经历， 但醒来后我们意识到我们并没有犯下。

There was no sense of guilt in her now, but only a desperate desire to defend her secret from irreverent eyes, and begin life again among people to whom the harsh code of the village was unknown.

她现在没有罪恶感，只有一种绝望的渴望， 想在不敬的眼光下捍卫自己的秘密，并在不知道村里严酷准则的人们中间重新开始生活。

Edith's only effort to correct his provincial ways was in a gentle urging, " Let yourself enjoy life, Sam! You're typically American in being burdened with a sense of guilt, no matter what you do or you don't do" .

伊迪丝唯一纠正他乡土作风的努力是温和地敦促：“让自己享受生活吧， 山姆！你是典型的美国人， 无论你做什么或不做什么， 都会背负罪恶感” 。