She's barking up the wrong tree .

那她可打错如意算盘了。

You're barking up the wrong tree.

你们查错人了。

But you are barking up the wrong tree!

可是你找错对象了！

Maybe next time Brian will be barking up the right tree.

也许下次布莱恩就能找对地方了。

I began to think I was barking up the wrong tree again.

我想我又搞错了。

Little did Job realise that he was barking up the wrong tree.

乔布没有意识到他搞错方向了。

Barking up the wrong tree means to place attention on the wrong thing.

找错对象的意思是把注意力放错了地方。

She spent the whole time barking up the wrong tree!

她把整个时间都花在错误的对象身上了！

So, it stays on the ground barking and barking up the wrong tree.

所以，它呆在地上不停地对着错误的树吠叫。

When a dog barks up a wrong tree, they are barking up a tree that no longer has their prey – the squirrel.

当狗在朝着一棵错误的树吠叫时，它们是在对着一棵不再有猎物（松树）的树吠叫。

And that brings us to our expression for today: to bark up the wrong tree.

to bark up the wrong tree。

Yes! He's barking up the wrong tree. Only the manager can give him a raise!

听说了。他找错对象了。只有经理可以让他晋升。

So if ants think they can get away, they are barking up the wrong tree, y'all.

所以，如果蚂蚁认为它们可以逃脱，那它们可就找错了。

But researchers in Austria have been wondering whether that notion could be barking up the wrong tree.

但是，奥地利研究人员一直想弄明白这种观念是不是弄错了。

When you hear this saying, it might make you think about dogs. Barking Up the Wrong Tree.

当你听见这个表达时，你会想起狗。找错对象。

Today's story getting a 10 out of 10 is about a dog that was barking up the wrong tree.

今天的“最后一分钟”故事，是关于一只找错了对象的狗。

No, you see now-now you're barking up the wrong tree with these two, you see, they don't take payoffs.

不，你跟他们俩提这些是找错人了，他们不接受贿赂。

If I bark up the wrong tree, I am doing something that will not get the result I want.

如果我采取了错误的行动计划，我做的事情就不会得到我想要的结果。

We have already learned a few tree-related idioms such as go out on a limb and barking up the wrong tree.

我们已经学到过一些跟树有关的习语，比如“担风险”、“攻击错了对象”。

Now, listen, when it comes to improving your IELTS speaking score, many students are, well, let's say barking up the wrong tree.

听着，当谈到提高雅思口语成绩时，许多学生都没有找到好方法。