In the year 1878 my father, who was senior captain of his regiment, obtained twelve months' leave and came home.

一八七八年，我的父亲——他是团里资格最老的上尉——请了十二个月的假，返回祖国。