And for a Welshman coming to Seneca Falls, it's a wonderful life.

对于来到塞内卡·福尔斯的威尔士人来说，这是美好的生活。

Seneca Falls is known as the birthplace of the women's rights movement in America.

塞尼卡瀑布城因是美国女权运动的发源地而广为人知。

Seneca Falls is now also home to the National Women's Hall of Fame.

塞尼卡瀑布城现在也是国家女性名人堂的所在地。

The meeting in Seneca Falls paved the way for the women's rights movement in America.

塞尼卡瀑布城的这次会议为美国的女权运动铺平了道路。

The park tells the story of the first Women's Right Convention, held in Seneca Falls, in 1848.

这个公园展示了1848年在塞尼卡瀑布城举行的妇女权利大会的情形。

To celebrate International Women's Day, we start our tour in Seneca Falls, a small city in the state of New York.

为了庆祝国际妇女节，我们的旅程将会从纽约的一个小城市——塞尼卡瀑布城开始。

She was one of the early leaders of the women's rights movement, and one of five women who organized the convention in Seneca Falls.

她是早期妇女权利运动领袖之一，也是组织此次塞尼卡瀑布城妇女权利大会的五位女性之一。

From Glacier and Denali to Gettysburg and Seneca Falls, our more than 400 parks and other sites capture our history and our sense of wonder.

从冰川国家公园和德纳里峰到葛底斯堡和塞尼卡瀑布，我国400 多个公园和其它遗址承载着历史并吸引我们探究其奥妙。

Syracuse New York… Seneca Falls; that's in Seneca.

纽约锡拉丘兹… 塞内卡瀑布；那是在塞内卡。

Seneca Falls is about 400 kilometers, or 260 miles, northwest of New York City.

塞内卡瀑布位于纽约市西北约 400 公里或 260 英里处。

And the goal that had first been proposed in Seneca Falls in 1848 had been reached.

1848 年在 Seneca Falls 首次提出的目标已经实现。

The meeting was to take place in a city or a town in New York called Seneca Falls.

会议将在纽约的一个城市或小镇举行，这个城市或小镇被称为塞内卡瀑布。

The deliberations of the Seneca Falls convention resulted in a Declaration of Rights modeled after the Declaration of Independence.

塞内卡瀑布公约的审议产生了以《独立宣言》为蓝本的《权利宣言》。

Many historians look back at the Seneca Falls Convention as being the beginning of the women's rights movement in the United States.

许多历史学家将塞内卡福尔斯大会视为美国妇女权利运动的开端。

In fact, a few weeks after the Seneca Falls Convention, another women's rights convention was held not too far away in Rochester, New York.

事实上， 在塞内卡瀑布大会召开几周后，另一场妇女权利大会也在不远处的纽约州罗切斯特举行。

It met at Seneca Falls, New York, in 1848, on the call of Lucretia Mott, Martha Wright, Elizabeth Cady Stanton, and Mary Ann McClintock, three of them Quakers.

1848 年，应 Lucretia Mott、Martha Wright、Elizabeth Cady Stanton 和 Mary Ann McClintock（其中三位贵格会教徒）的邀请，它在纽约 Seneca Falls 召开了会议。

So, in July of 1848, they put a notice in the Seneca Falls newspaper, sort of like an advertisement, saying that they were going to have a convention in Seneca Falls to discuss women's rights.

所以，在 1848 年 7 月， 他们在 Seneca Falls 报纸上刊登了一条通知，有点像广告，说他们将在 Seneca Falls 举行一次会议， 讨论妇女权利。

It was these issues that prompted the start of the Women’s Rights Movement, which began with a meeting of 300 like-minded women – and a few men – in Seneca Falls, New York in 1848.

正是这些问题促使了妇女权利运动的开始，该运动始于 1848 年在纽约塞内卡瀑布举行的 300 名志同道合的妇女和几名男子的会议。