Why on earth didn't you send Strickland packing?

“那你为什么不把思特里克兰德打发走呢？”

He was sent packing by officials and told to " stop creating problems" .

官员们把他打发走，叫他“别再制造麻烦了”。

Had their weaponry been equal the Spanish Conquistadors may well have been sent packing by the Incans or the Aztecs.

要是他们使用的武器和入侵者一样那么这些西班牙人可能就会被打回老家。

Bourdoncle interrupted him to declare they ought to send her packing immediately.

Bourdoncle 打断他说他们应该立即送她走。

I sent her packing for both of our sakes.

我赶她走 对你我都好。

I'll send you packing and not think twice.

我只会让你收拾包袱滚蛋。

'cause if Danny finds Ana, she'll send him packing.

如果丹尼找到安娜 安娜会打发他走。

Nevertheless, the army was activated and over 200 million people, including children, were sent packing.

尽管如此，军队还是被激活了，包括儿童在内的2亿多人被遣散。

We know you sent them packing once before, back in 1951.

我们知道你在1951年把它们送回去过。

" What" ! he said to himself, " not even an income of five hundred francs to finish my studies! Ah! how I should like to send them packing" .

“什么” ！他自言自语道：“连五百法郎的收入都不够我完成学业！啊！我多么想打发他们走人啊” 。

The President's personal aide, once a YouTube viral video star with a knack for trick throws of footballs and a reported penchant for online gambling, was sent packing soon after, but he landed a new gig at the Trump2020 campaign.

不久之后，总统的私人助理，曾经的YouTube网红，能够把足球玩儿地天花乱坠，据说也是网络赌博的强烈爱好者，也被撵走了，但他还是在特朗普2020竞选活动中找到了一份新职业。