He was sending the thumbs up right until it went dark.

失联之前他一直在传送信号。

DEA's office is across town, but they're sending back up.

缉毒局在城市的那头 他们派支援赶过来了。

So, mission controllers plan ahead by sending up simple to-do lists, including regular health check-ups.

因此，任务指挥官们通过发送简单的任务列表，对航天器进行提前计划，包括一些常规的日常检查。

We'll be sending what's left of Finch-Fletchley up to the hospital wing in a matchbox.

我们将把芬列里的残骸装在一只火柴盒里，送进医院病房。

Oh please thank you for making us dinner. Oh, you will be sending up dessert later?

谢谢你给我们做晚餐。噢，待会你会送甜点上来吗？

The top part crushing down on the rest of it and sending up debris in boiling gray clouds.

高楼上面的部分将下面的部分压垮，无数的残骸随着浓尘滚落下来。

That means buyers are looking to a smaller group of wheat-producing nations, sending prices here at home up.

这意味着购买国正在寻找一个规模较小的小麦生产国群体，导致国内小麦价格上涨。

Now, on Dr Clarkson's recommendation, I'm sending you up to London to see an eye specialist at Moorfields.

遵照克拉克森医生建议，我要送你去伦敦去莫菲尔医院看眼科专家。

Why, hardly, he answered, leaning back luxuriously in his armchair and sending up thick blue wreaths from his pipe.

他舒服地靠在椅背上，从烟斗里喷出一股浓厚的蓝烟来说道：没有什么关联。

I can't do that by just sending up my card.

我不能仅通过发送我的卡来做到这一点。

A simple device enabled him to avoid sending up his name.

一个简单的设备使他能够避免发送他的名字。

" They're sending a new flag up on the tall ship, " the watcher said.

“他们正在高大的船上升起一面新旗帜，”观察员说。

They love sending rich white boys up to otisville.

他们就爱送有钱的白人去劳教所。

They're sending a plane up to sample the air.

他们派了一架飞机上去对空气取样。

Busy. I told the front desk not to bother sending you up.

很忙 我告诉过前台不要让你上来。

We're sending Benny up to Harlem. We're dealing in Midtown.

我们派本尼去哈林区 在市中心做生意。

We keep spending billions of dollars for sending signals up into the sky...

我们花费上亿美元向太空发信号。

We're sending Benny up to Harlem.

我们派本尼去哈林区。

I'm sending you up to London to see an eye specialist at Moorfields.

将送你去伦敦莫非尔眼科医院就诊。

NASA is now going to put the telescope right, so it will soon be sending up four astronauts to repair it.

国家航天局准备纠正这一错误，为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜。