As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.

春天一近， 树上长出了嫩叶。

I think a concluding stanza marks a kind of “sending forth of the book” to the world.

我认为结束语标志着一种向世界 “送书” 的方式。

'Tis emptied, yet it loses not its power; 'Tis moved again, and sends forth air the more.

虚而不屈，动而愈出。

I think a concluding stanza marks a kind of " sending forth of the book" to the world.

我认为结尾诗节标志着“把书发出去”的感觉。

And if He were, art thou so lost to nature, as To send me forth to die before his face?

如果他是我儿子，你们难道这么丧尽天良，让我在他的面前被处死？

Yes, my compatriots, happily cast him out and sent him forth!

是的，我的同胞们，高兴地把他赶出去，派他出去！

The disappointed senator sent forth a letter to request one last meeting.

失望的参议员发出一封信要求见最后一面。

Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

求你发出闪电，使他们四散；射出你的箭，使他们扰乱。

Many times, each day and night, the tolling bell sent forth its melancholy voice, announcing another death.

无数次， 日日夜夜，钟声发出凄凉的声音， 宣告着又一次的死亡。

Her heart melted away in tears; her profoundest spirit sent forth a moaning voice, low, gentle, but inexpressibly sad.

她的心在泪水中融化了； 她最深邃的灵魂发出了呻吟的声音， 低沉的，温柔的，却有着说不出的悲伤。

" The snow will hide us. Are you deaf? Bolton is sending forth his swords. We have to reach King Stannis before they do" .

" 雪会掩盖踪迹。你是聋子不成？波顿刚才出兵了，我们得赶在他们之前找到史坦尼斯国王。"

And the Elderbush sent forth a strong odour in the sun, that was just about to set, and shone right in the old people's faces.

接骨木树发出浓郁的香气。正在下沉的太阳照在这对老夫妇的脸上。

The next year they stopped all bank paper sent forth under the authority of the states by means of a prohibitive tax.

第二年，他们通过禁止性税收停止了在各州授权下发送的所有银行票据。

Each joint of the cane has an eye, like the eye of a potato, which sends forth a sprout when buried in the soil.

藤条的每个节都有一个眼睛，就像土豆的眼睛一样， 埋在土里会发芽。

The resolution,duly passed,was sent forth on March 4,1861, with the approval of Lincoln;it was actually ratified by three states before the storm of war destroyed it.

该决议正式通过， 于 1861 年 3 月 4 日在林肯的批准下发出；在战争风暴摧毁它之前， 它实际上得到了三个州的批准。

We welcome them into the venerable ranks of our alumni, and we send them forth into a world that is very much in need of both their minds and their hearts.

我们欢迎他们进入我们校友的尊贵队伍，我们将他们带入一个非常需要他们的思想和心灵的世界。

The lowest-descending of this fine group flows through beautiful forests to within 3500 feet of the sea-level, and sends forth a river laden with glacier mud and sand.

这个优秀群体的最低下游流经美丽的森林， 到达海平面 3500 英尺以内， 并发出一条充满冰川泥沙的河流。

This vision to create a better everyday life for the many people was sent forth more than 30 years ago by Kamprad in a manifesto now presented to every Ikea employee.

30多年前，坎普拉德在一份宣言中提出了为许多人创造更好的日常生活的愿景，现在这份宣言已呈现在每位宜家员工面前。

The refectory was a great, low-ceiled, gloomy room; on two long tables smoked basins of something hot, which, however, to my dismay, sent forth an odour far from inviting.

食堂很大，天花板很低，阴暗。两张长桌上放着几盆热腾腾的东西，然而，令我沮丧的是，散发出的气味一点也不诱人。

The air with God's sweetest and tenderest sunshine in it, was meet for mankind to breathe into their hearts, and send it forth again as the utterance of prayer.

空气中充满了上帝最甜美、最温柔的阳光，适合人类呼吸到他们的心中，并再次发出祈祷的声音。