Who do you sell your soul to?

你把你的灵魂卖给谁？

You know, you'd sell your soul.

甚至出卖灵魂也在所不惜。

You'd sell your soul to get on a little record.

为了灌制这张唱片 让你出卖灵魂也会愿意的。

Yeah, it's the closest thing I think we've actually had to selling your soul.

我觉得这是最接近被迫出卖灵魂的事了。

Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that first pair of Jimmy Choo's.

你就承认吧，自打穿上那双吉米周的鞋，你就出卖了你的灵魂。

I believe you would sell your soul for money.

我相信你会为了钱出卖你的灵魂。

You sold your soul for senior partnership.

你为了成为资深合伙人不惜一切。

Next stage finds you skinny, shaking in a corner certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more time.

接下来你瘦得皮包骨头，在角落里发抖，很显然只有你一个人出卖了灵魂只想再一次拥有的东西。

Selling your soul at the crossroads kind of deal?

在这十字路口 用你的灵魂来做交易？

You sold your soul to a vamp. I saw you.

你把灵魂出卖给了吸血鬼 我都看见了。

Did you sell your soul for me? Like Dad did for you?

你出卖了自己的灵魂来救我 就像爸爸为你做的一样？

It's the closest thing I think we've actually had to selling your soul.

我认为这是我们不得不出卖灵魂的最接近的事情。

Face it, you sold your soul the day you put on that first pair of Jimmy Choo's.

你就承认吧 自打你穿上那双吉米周的鞋 你的灵魂就已经被卖掉了。

But what about after " No Commissions, " how can you sustain, how can you move forward without having to be trapped to sell your soul?

但是《No Commissions》之后， 你怎么能坚持下去，你怎么能继续前进而不被困在出卖你的灵魂？

You'd like to give me five minutes to see if I can get you out of the box you're in before you sell your soul.

你最好给我五分钟看看在你出卖灵魂之前我能否拯救你。

Then, you suddenly realize that you should've read more Stephen King books, because the handsome stranger is none other than Lucifer, Lord of Lies and Prince of Darkness, and you just sold your soul in exchange for fleeting pleasures.

然后，你突然意识到你应该多读斯蒂芬金的书，因为那个英俊的陌生人不是别人， 正是谎言之王和黑暗王子路西法， 而你只是出卖了自己的灵魂来换取短暂的快乐。