The town of Seligman marks the beginning of the longest remaining uninterrupted stretch of Route 66.

塞利格曼是66号公路剩余路段的上的一个小镇，从这里开始是66号公路最长的、中途没有间断的一段。

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

于是在 2005 年，Martin Seligman 和他的同事们进行了一项实验。

And along this road is a tiny town in northern Arizona called Seligman.

沿着这条路是亚利桑那州北部一个叫做塞利格曼的小镇。

While Seligman may be off the beaten path, it wasn't obsolete.

虽然塞利格曼可能不走寻常路，但它并没有过时。

And Angel told me about the daythat they opened Interstate 40 across Arizonaand bypassed his town of Seligman.

安吉尔告诉我那天他们开通了横跨亚利桑那州的 40 号州际公路，绕过了他的塞利格曼镇。

And this story, their story, eventually revived Seligman.

而这个故事，他们的故事，最终让塞利格曼复活了。

Route 66 was an important part of American history, and Seligman was part of that story.

66 号公路是美国历史的重要组成部分，而塞利格曼是这个故事的一部分。

The renowned psychologist Martin Seligman says meaning comes from belonging to and serving something beyond yourself and from developing the best within you.

著名的心理学家马丁·赛里格曼认为，意义来源于归属和献身高于自我的事情，也来源于塑造最好的自己。

" This was a prestige wine, a light, white wine, and it was taken to many, many countries around the Mediterranean, " Seligman said.

塞利戈曼 说：" 这是一种名贵的酒，它是一种清淡的白葡萄酒，它曾被带到过地中海附近的很多国家。"

For years after this, he sat in his barber chair and stared out at the empty streetsand realized Seligman was dying.

此后多年，他坐在理发椅上，凝视着外面空荡荡的街道，意识到塞利格曼快要死了。

And the state of Arizona made the stretch from Williamsthrough Seligman to Kingman an official historic Route 66 Highway, and the iconic 66 Highway shield signs returned.

亚利桑那州将威廉姆斯至塞利格曼至金曼的这段路段定为具有历史意义的官方 66 号公路，标志性的 66 号公路盾牌标志又重新出现。

And not just Seligman, but dozens of towns, from Chicago to LA, were inspired by Angel and Seligman, and they also embraced their heritage and found a way forward.

不仅仅是塞利格曼，从芝加哥到洛杉矶的几十个城镇都受到了安吉尔和​​塞利格曼的启发，他们也接受了他们的传统并找到了前进的道路。

On a recent trip there,the Seligman visitor center told methey were averaging 160,000-200,000 visitors per yearand Angel is still posing for photos 24 hours a day, as a life-sized cutout in his barber shop.

在最近的一次旅行中， 塞利格曼游客中心告诉我， 他们每年平均有 160,000-200,000 名游客， 而 Angel 仍然每天 24 小时摆姿势拍照，就像他理发店里的真人大小的剪纸一样。