This reflection restored all his self possession.

这种反思恢复了他所有的自我占有。

Throughout, Madame Beroldy confronted her accusers with complete sang froid and self possession.

在整个过程中， 贝罗迪夫人以完全冷静和自我占有的态度面对她的指控者。

" Oh, please don't" ! she begged, a little shocked, her lively self- possession gone.

“哦，请不要” ！她恳求，有点震惊，她活泼的自我占有消失了。

What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?

如果有一套公正理论和对权利的解释对自我拥有提出质疑，会引起怎样的后果呢？

I think that there's a problem here with that we're assuming that a person has self possession when they live in a society.

我觉得这样的假定是有问题的，假定一个人生活在社会中也能完全拥有自主权。

Yes. I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.

是的，我认为如果你生活在社会中，就不可能完全拥有自主权，因为你不能无视其他人的存在。

Self possession only to a certain extent because I'm living in a society where I have to take account of the people around me. - So are you question, what's your name?

自我拥有是有限度的，因为我生活在社会上，我必须考虑到周围人的权利。- 这么说你是在质疑… … 你叫什么名字？

Full of self possession, he calmly wore his way through the rock with a steady succession of light and skilful strokes, working through an aperture six inches wide at the outside.

他充满自制力， 平静地穿过岩石， 用一连串轻柔而熟练的笔触，穿过外部六英寸宽的缝隙。

I think you said they, for any idea like self possession, they are also in charge of protecting themselves and keeping themselves alive so, therefore, even for a libertarian standpoint, that might be okay.

我认为你是说，从自我拥有的原则来看，他们也要负责保护自己，维持自己的生存，所以即使从自由主义者观点来看那样也是可行的。

I feel like when you live in a society, you'd give up that right. I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我觉得生活在社会里，就要放弃这个权利。理论上讲，如果因为别人冒犯我，我就要亲自动手杀了他，这也算自主权。

I feel like when you live in a society, you give up that right. I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我觉得生活在社会里，就要放弃这个权利。我是说，理论上讲，如果因为别人冒犯我，我就要亲自动手杀了他，这也算是自主权。

Before—before justifying the act of stealing, you have to look at violating the right that we've already agreed exists, the right of self possession and the possession of, I mean, your own things.

在判定这个偷盗是否合法之前，你得首先看到它侵犯了我们已经认同的权利，即自我拥有的权利，拥有自己东西的权利。