For the longest time, you could only select one box on being asked about your race.

长久以来，被问及你的种族，你只有一个选项。

For the longest time in America, you could only select one box on being asked about your race.

在美国，长久以来，被问及种族时，你都只有一个选项。

A Cabinet that was selected on the basis of ideological soundness rather than competence seems overwhelmed by events.

一个基于意识形态而非能力的内阁似乎被各种事件所压倒。

If you select me on Friday night, I'll select you for the promotion.

如果你周五晚选择我，我就选择让你升职。

It struck the Indian he had selected on the forehead, and checked for an instant his onward rush.

它击中了他选择的印第安人的前额， 并立即阻止了他向前的冲刺。

" I would never discuss politics and what he (Trump) selects and doesn't select on Thanksgiving, and I'd probably never discuss it at all."

" 我绝不会讨论（这其中的）政治，也不会讨论特朗普在感恩节那天遴选了谁或者没有遴选谁，我大概永远不会讨论这个话题。"

So new grammars will be able to select in a fair and meritocratic way, not on the ability of parents to pay.

因此， 新文法学校将能够以公平和任人唯贤的方式进行选择，而不是根据父母的支付能力。

When a faith-designated free school is oversubscribed, it must limit the number of pupils it selects on the basis of faith to 50%.

当信仰指定的免费学校超额认购时，它必须将根据信仰选择的学生人数限制在 50%。

Third, there are those who argue that grammars don’t actually select on ability because wealthy families can pay tutors to help their children get through the tests.

第三， 有些人认为语法实际上并没有选择能力，因为富裕的家庭可以花钱请家教帮助他们的孩子通过考试。

Opinions that one now pastes in a book labelled cock-a-doodledum and keeps for reading to select audiences on summer nights once drew tears, I can assure you.

我可以向你保证，有人现在贴在一本标有“cock-a-doodledum”的书上，并在夏日的夜晚继续阅读以选择观众的观点曾经让人流泪。

" Our target candidates are outstanding students" said Yu, " who are selected on the basis of their grades in the college entrance examination plus their scores in the NYU's talent assessment."

“我们招生的定位是优秀生源，会结合国内高考和美国纽约大学的人才考核评价模式选拔学生。”

When we talk about text messaging, it's a list of common messages or common expressions that you can select on your cell phone so you don't have to type them out.

当我们谈论短信时，它是您可以在手机上选择的常用消息或常用表达的列表， 因此您不必输入它们。

Here there were gathered fifty beautiful young girls, Glinda's handmaids, who had been selected from all parts of the Land of Oz on account of their wit and beauty and sweet dispositions.

这里聚集了五十名美丽的少女，她们是格琳达的侍女， 她们是从奥兹国各地挑选出来的才智、美丽和甜美的性格。