Loyalty is nice; so is bargaining power.

忠诚是美好的，讨价还价的能力也是美好的。

Holders of information are taking advantage of their greater bargaining power.

信息持有者正在利用他们更大的议价能力。

Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.

历史学家看到了巨大的政治和经济影响。工人短缺给农奴们更多的议价能力，加速了封建主义的终结。

Spotify has more bargaining power over myriad individual podcasters jostling to reach its 248m-odd users than it does over record labels.

相比面对唱片公司，Spotify 面对众多个人播客作者拥有更强的议价能力，毕竟这些人要争夺超过2。48 亿的用户。

When unemployment is low, people have bargaining power.

当失业率较低时，人们就有讨价还价的能力。

It should be making the most of your bargaining power at any moment.

它应该随时充分利用你的议价能力。

But its size and bargaining power led to scrutiny.

但其规模和议价能力引发了密切关注。

Generally, you want to do what you can to maximize your bargaining power.

一般来说，你想尽你所能来最大化你的议价能力。

Nominal rural wages are rising rapidly, as labour shortages give workers more bargaining power, helping to close the chasm between rural and urban incomes.

他们返回的原因之一是乡土中国更有吸引力。生活水平已经提高。新建的道路和高速铁路使 人们可以轻松地从本身已经转变的县城前往大城市。由于可支配收入的增加，更漂亮的公寓 楼、酒店和商店如雨后春笋般涌现。劳动力短缺让工人有了更强的议价能力，农村名义工资 正在迅速上涨，这有助于消除城乡收入之间的鸿沟。

Worker bargaining power in the aggregate has diminished.

工人的议价能力总体上已经减弱。

People that are switching are more likely to have more bargaining power.

正在转换的人更有可能拥有更多的议价能力。

And for people who do not belong to a union, their bargaining power depends in large part on the overall health of the job market.

对于不属于工会的人来说，他们的议价能力在很大程度上取决于就业市场的整体健康状况。

With roughly two jobs available per unemployed person, workers have strong bargaining power, which leads to hefty wage gains.

每个失业者大约有两份工作， 工人有很强的议价能力，这导致工资大幅上涨。

Governance may improve too, thanks to FTX's woes and the fact the slump has given investors more bargaining power.

由于 FTX 的困境以及经济衰退为投资者提供了更多议价能力这一事实，治理也可能会有所改善。

If they do, workers will have the confidence and bargaining power to experiment and negotiate for themselves.

如果他们这样做，工人将有信心和讨价还价的能力进行自己的试验和谈判。

Their bargaining power increased, and in many ways they had a better idea of what to bargain for.

他们的讨价还价能力提高了，在许多方面，他们更清楚讨价还价的目的。

So that probably has eroded the wage bargaining power of the loyal worker that doesn't hop around as much.

因此，这可能已经侵蚀了忠诚工人的工资议价能力，他们不会那么多地跳来跳去。

Workers may thus enjoy more bargaining power in the future, spurring wage growth and make life harder for inflation-fighting central banks.

因此，工人们在未来可能享有更多的议价能力，从而刺激工资增长，并让抗通胀的央行日子更难过。

Because of the machinery that had become commonplace, skilled labour became less in demand so employers had nearly all of the bargaining power.

由于机器变得司空见惯，对熟练劳动力的需求减少， 因此雇主几乎拥有所有议价能力。

So these workers might actually see an increase in their bargaining power, because employers are gonna be pressured to compensate that increased risk.

因此， 这些工人实际上可能会看到议价能力的增强，因为雇主将被迫补偿增加的风险。