This was more than Harry had bargained for.

这可是超出了哈利的愿望。

Adding to its appeal, it's a bargain for tourists.

对游客更具吸引力的是它的物美价廉。

So she went herself, with a heavy heart, and bargained for the sale of Daisy.

她只能带着一颗沉重的心只身前往, 并且跟屠夫讨价还价。

But soon I realized that there was more to that experience than I bargained for.

但很快我意识到，事情没有想得那么好。

Come to bargain for the map, doubtless.

毫无疑问，是来为地图讨价的。

One particular cat in the show got a bit perplexed on the judge got more than she bargained for.

比赛中的其中一只猫遇到了麻烦，因为评委得到的比她预想的要多。

It comes in at a bargain for 5 pounds 1 p.

它的价格很便宜，5 英磅 1 便士。

There you are. Two unanswerable reasons. - You didn't bargain for this, didn't you?

对，两个无法忽视的原因。- 这事不能讨价还价！

Do any of us bargain for our lives? It seems to me that we just fall into them.

我们还能跟生活讨价还价吗？对我来说我们的情况已经够糟了。

In that case, compromising may be the best bet, which is bargaining for a solution that satisfies everyone.

在这种情况下，妥协可能是最好的选择，即为得出一个让所有人都满意的解决方案而进行交涉。

The research proved to be more difficult than they had bargained for.

事实证明，这项研究比他们预想的要困难得多。

The costs became entirely predictable, and in the end, Gehry says, it was a downright bargain for the City of Bilbao.

盖里说，成本变得完全可以预测，最终，对于毕尔巴鄂市来说，这是一笔彻头彻尾的交易。

But it’s not just Pakistan or even China which got more than it bargained for.

但不仅仅是巴基斯坦， 甚至中国得到的比它预料的要多。

I'm sorry if you saw more than you bargained for.

如果你没料到会看到那一幕所以吓到了我很抱歉。

Tony, I don't think you bargained for a Wharton-educated booth babe...

托尼 我觉得你不会想跟一位受过沃顿教育的展场辣妹讨价还价。

Sorry, but we ended up getting more dessert than we bargained for.

不好意思，上的甜点比我们要的多一些。

They hadn’t bargained for such a dramatic change in the weather.

【bargain】他们没有料到天气会有如此大的变化。

It was alleged that mayors and councils had bargained away for private benefit street railway and other franchises.

据称，市长和议会为了私人利益街头铁路和其他特许经营权而讨价还价。

I didn't bargain for these lousy road conditions.

我没有为这些糟糕的路况讨价还价。

God, I wish there was a war then we could prove that were worth more than anyone bargained for.

上帝啊，我希望有一场战争，然后我们就可以证明我们的价值比任何人都讨价还价。