When Pelosi said yes, CWU organizers seized the moment.

当佩洛西说可以的时候，CWU的组织者抓住了这个机会。

It's yours if you'll seize the moment.

若您方能把握机遇，那机遇就不会流走。"

Seizing the moment, MJ said, " Well, what are your other favorite things? "

“那你还喜欢我的什么地方？”

I got elected to congress 'cause I seized the moment that opportunity struck.

我能成为国会议员就是因为我抓住了机遇。

Seizing the moment, the city's bus operator arranged services to take people straight from the train station to restaurants.

抓住这个机会，该市的公共汽车运营商安排了从火车站直接送客人去餐厅的服务。

In fact, I was so overcome that, when we were trapped in that elevator, I seized the moment to express my joy.

事实是，我们被困电梯时我无法克制自己，我抓住了机会来表达我的喜悦。

Marguerite seized the moment, when we were unobserved.

玛格丽特抓住了我们无人注意的时机。

You know and I'm not blaming it on them, it's just you see how some people go, 'cause they seize the moment.

我不是在责怪他们，只是你看到有些人是怎么做的，那是因为他们抓住了时机。

Erdogan's political opponents are seizing the moment. Kemal Kilicdaroglu, the leader of Turkey's main opposition party, accused the ruling party of incompetence.

埃尔多安的政治对手正在抓住时机。土耳其主要反对党领袖基马尔·齐力克达洛格鲁指责执政党无能。

It was a little embarrassing, but I seized the moment.

这有点尴尬， 但我抓住了时机。

I seized the moment to express my joy.

我抓住了机会 来表达我的喜悦。

The young of her previous litter seized the moment of her immobility to nurse.

她前一窝的幼崽抓住她一动不动的机会来喂奶。

Sometimes despite the risk, the only thing to do is seize the moment...

有时候尽管有风险，唯一能做的就是抓住时机。

You want to seize the moment or stand here and talk about it till it's gone?

你是想把握机会还是想站这光说不练错失良机？

Shahin thinks military leaders, who boast massive popular support, are seizing the moment for a final showdown with their long-time foes.

沙欣认为，拥有大量民众支持的军方领导人正在抓住时机与他们的长期敌人进行最后的摊牌。

We will fight up close seize the moment and stay in it. It's either that or meet the business end of a bayonet.

我们将紧紧抓住时机并留在其中。要么就是这样，要么就是满足刺刀的商业目的。

With rising fish prices giving its economy a nice boost, Republican separatists want to seize the moment and take its self-governance one step further with independence.

随着鱼价的上涨为其经济提供了良好的推动力， 共和党分离主义者希望抓住时机，通过独立进一步实现自治。

For example, one of Hedwig's grandmothers died when she was 12, as her parents were distracted by the funeral arrangements, the tween seized the moment to enter a beauty contest which he won.

例如，海德薇的一个祖母在她12岁时去世了，因为她的父母忙于葬礼的安排而分心，这个孩子抓住机会参加了一个选美比赛，并赢得了比赛。

Left now in a measure to themselves, the Mohicans, whose time had been so much devoted to the interests of others, seized the moment to devote some attention to themselves.

莫希干人现在在某种程度上被留在了自己身边，他们的时间一直致力于他人的利益，他们抓住了这个机会来关注自己。

It seemed as if, with the termination of the roar of artillery and the plunging of shot, nature had also seized the moment to assume her mildest and most captivating form.

似乎随着炮声的停止和炮声的落下，大自然也抓住了这个时机，呈现出她最温和、最迷人的形态。