It's a seismic event in Chicago history.

这是芝加哥历史上的重大事件。

A marsquake is a seismic event that happens on Mars.

地震是发生在火星上。

It was a seismic event and caused four senior men to quit the group.

这件事轰动一时，有4位男性高管还因此离开了高盛集团。

But until now, researchers were not able to link those signals to all seismic events.

但到目前为止，研究人员还不能将这些信号与所有地震事件联系起来。

Just as deliverymen are now welcomed like celebrities, the arrival of the post is a seismic event.

如今，邮递员像明星一样受人欢迎，邮车一到必然引起一场震动。

They were also the first seismic events to happen on the planet's far side from where the InSight lander sits.

这对事件是“洞察号”着陆器在火星远端首次记录的事件。

North Korean nuclear tests have caused seismic events in Chinese border towns and cities.

朝鲜核试验在中国边境城镇引起了地震。

The seismic event to his intellectual life came in the summer of 1953, when Foucault was 27 and on holiday with a lover in Italy.

他学术生涯最大的震动发生在1953年夏天， 那时福柯27岁，在意大利和他的情人一起度假。

It's hard enough to monitor these miniscule movements, but the factors that turn shifts into seismic events are far more varied.

监测这些微小的运动是很难的，而且能使其随后转变成地震的因素更是多种多样。

Today, we no longer rely on pots to identify seismic events, but earthquakes still offer a unique challenge to those trying to track them.

现如今，我们不再需要这样的瓶子来侦测地震了，然而对于那些侦测地震的人而言，这依旧是一项独一无二的挑战。

Nothing in that house escaped Mrs Traynor's notice, and I should have known that the smashing of the frames would qualify as a seismic event.

那所房子里的任何东西都逃不过特雷纳夫人的注意，而且我早该知道， 框架的碎裂属于地震事件。

North Korea has carried out its biggest nuclear-test yet. South Korean officials say it may have been twice as powerful as previous detonations, causing a 5.3 magnitude seismic event at the north main test site.

朝鲜进行了迄今为止最大规模的核试验。韩国官员表示，其强度是此前爆炸的两倍, 造成北部主要试验区5.3级地震。

Many of the new requirements that the commission is currently contemplating have already been achieved at the new design in terms of using the latest data on external threats, whether it be flooding, hurricanes, seismic events, etc.

委员会目前正在考虑的许多新要求已经在新设计中实现，使用有关外部威胁的最新数据，无论是洪水、飓风、地震事件等。

Yet for recorded music at large, the coming of the bots brings to mind a seismic event in its history: the rapid rise and fall of Napster, a platform for sharing mainly pirated songs at the turn of the millennium.

然而对于一般的录制音乐，机器人的出现让人想起其历史上的一个地震事件：Napster 的快速兴衰，Napster 是一个在千禧年之交主要分享盗版歌曲的平台。