And all of a sudden, my own British accent seeps out.

突然间，我的英国口音就蹦出来了。

Unfortunately, as people age, the goo may begin to seep out.

不幸的是，随着人们年龄的增长，这种胶状物质也许会开始出现渗出现象。

Natural oil spills, when the substance simply seeps out of the ocean floor, are possible.

有可能是原油从大洋底部自然渗出。

It is not working and blood seeps out onto her skirt, mimicking the pattern.

它不起作用，血液渗到她的裙子上，模仿那个图案。

So then basically nothing can seep out because you've got layers of it.

所以就没有东西能渗出来，因为有很多层。

No one can deny the fact that Finneas O'Connell has talent seeping out of his pores.

没人能否认菲尼亚斯·奥康奈尔每个毛孔都散发着天赋。

One of the main things that comes seeping out of your pores is a special oil called sebum.

从毛孔渗出的主要物质之一是一种叫做皮脂的特殊油质。

They examined fluids seeping out of fractures in a mine and found particular isotopes of the noble gas xenon.

他们查看从矿井裂缝中渗出的液体，从中发现了惰性气体氙的特殊同位素。

InSight also has another tool, a heat probe, to directly measure the heat seeping out of that slowly cooling core.

“洞察”号还有一个工具——热探头，它可以直接测量从逐渐降温的核心渗出的热量。

" Oh, yes." I briefly lifted the lid—delicious smells seeped out.

“哦，是的。” 我短暂地掀开盖子——美味的气味渗了出来。

And so there's something seeping out.

所以有东西渗出来了。

Catelyn could hear faint music drifting from the Great Hall, seeping out into the night. She dare not count the stars.

凯特琳听着隐隐约约的音乐声从大厅里渗透而出，发散于夜空之中。她不敢去点数那繁星。

It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out.

它需要在这个膜上打一个小孔，让这种液体渗出。

We're seeing money seep out of the banking system into money market funds, which are not FDIC insured.

我们看到资金从银行系统渗入货币市场基金，这些基金不受 FDIC 保险。

The song seeped out from the old speakers, a splash of color against the monotone hum of the city.

这首歌从旧扬声器中渗出，在城市单调的嗡嗡声中闪耀着色彩。

As the hormones seep out, they're swept up by the blood and eventually reach the hypothalamus in the brain.

当荷尔蒙渗出时， 它们被血液冲走，最终到达大脑的下丘脑。

The LES contracts, squeezing the stomach entrance and creating a high pressure zone that prevents digestive acids from seeping out.

LES 收缩，挤压胃入口并形成高压区，防止消化酸渗出。

And I'm told the big decision was taken on the Thursday morning when rumours started to seep out that things were changing.

我听说这个重大决定是在周四早上做出的，当时有传言说事情正在发生变化。

Okay, so usually I'll split one of the dumplings in half, and the filling sort of just like seeps out into the broth.

好吧， 通常我会把一个饺子分成两半，馅料会渗入肉汤中。

The fillings sort of like seeps out into the rest of the broth, so they're like the sort of substantial heft behind this soup.

馅料有点像渗入肉汤的其余部分，所以它们就像这汤背后的那种巨大重量。