He hurried over to Mr. Ollivander, who appeared to be barely conscious.

他来到奥利凡德先生面前，奥利凡德先生几乎毫无意识。

So he is just barely conscious. The paramedics have just got him on his feet now.

他几乎神志不清了，现在医护人员把他扶了起来。

I was barely conscious of the sound of my heart accelerating, though, as my breathing became hyperventilation, I was aware of the sharp aching in my protesting ribs.

我只能勉强注意到我的心跳加速的声音。不过，当我的呼吸变得紊乱起来的时候，我才意识到我的肋骨传来的表示伉仪的剧痛。

Craning around, he caught sight of their fellow prisoners: Dean and Griphook the goblin, who seemed barely conscious, kept standing by the ropes that bound him to the humans.

他抬头四处看，看到了其他的囚犯：迪安和妖精拉环，它几乎毫无意识，和跟它绑在一起的人类站在一起。

Barely conscious of the fierce prickling of his scar, he too started to run around the cellar, feeling the walls for he hardly knew what, knowing in his heart that it was useless.

几乎不能意识到他伤疤的剧烈疼痛，他也开始在地窖里四下乱跑，摸着墙壁想找出路，但在他的心中知道这样根本没有用。