Characters were in black and white films, difficult to see against their black bodies.

角色在黑白电影里，很难看见他们的动作。

But that signal is too weak. We can't see it against the universe's background radiation.

但是信号太弱了。在宇宙辐射背景下，我们根本看不到它发出的辐射。

I saw this really beautiful three against this huge mountain backdrop and there were some horses walking around.

我在巨大的山脉背景下看到了这三匹非常漂亮的马，还有一些马在周围走动。

We also saw huge protests last weekend by Catalans against independence - hundreds of thousands of people in the streets.

另外，数万名加泰罗尼亚民众走上街头，反对独立。

This results in long fingers of material we see in silhouette against the hotter gas, like sandbars in a stream.

这就产生了我们在热气体的映衬下看到的长手指状物质，就像河流中的沙堤，形成了轮廓。

The horsetail twistings of blow sand could be seen against the dark of the sky.

在漆黑的天空下，可以看到扬起的沙子呈马尾状扭曲。

The unemployment data must be seen against the background of world recession.

【see】失业数据必须放在世界经济衰退的大背景下来看。

We saw it a bunch, obviously against a much easier defense.

我们看到了很多次，显然是针对更容易的防守。

Let's see how well he does against us.

看看他和我们对着干能做到何种程度。

I passed the house two hours ago, and saw his shadow against the blind, as usual'.

两个小时前我路过那所房子， 像往常一样在百叶窗上看到他的影子。

We're going to be seeing Desmond Ritter against some combination of Will Leviss and Malik Willis.

我们将看到德斯蒙德·里特对阵威尔·莱维斯和马利克·威利斯的组合。

" Am I to understand that you will continue to see Bauerstein against my express wishes" ?

“我是否理解你会违背我的意愿继续与鲍尔斯坦会面”？

At first glance, they are hard to see against the stark white wooden furniture designed to look like furniture in a home.

第一眼看到时候，很难在白色的木质家具背景下看清。而白色木质家具的设计就是为了看起来像家里摆放的家具。

Bond turned his head and saw the black sausage of metal against the back of Ernie Cureo's neck.

邦德转过头， 看到厄尼库里奥脖子后面的黑色金属香肠。

And the resulting fragments were almost impossible to read: charcoal-based ink is hard to see against the shiny black of charred papyrus.

由此产生的碎片几乎无法阅读：在烧焦的纸莎草纸的闪亮黑色映衬下，木炭墨水很难看清。

She did not awake till they stopped to change horses; when she saw against the stars the Baron sitting as erect as ever.

直到他们停下来换马， 她才醒过来。 当她在星空下看到男爵像往常一样笔直地坐着时。

The cones are green while growing, and are usually found over all the tree, forming quite a marked feature as seen against the bluish-gray foliage.

球果在生长时是绿色的，通常在整棵树上都能找到，在蓝灰色的树叶映衬下形成了相当明显的特征。

From time to time, I see their faces against the dark, flickering like the images of saints in old, foreign cathedrals in the light of the drafty candles.

不时地，我可以看见亲人们的脸孔在黑暗中凸现，像往日外国大教堂里张挂的圣像在被风吹得摇曳不定的烛光中闪动。

Our telescope is sensitive enough that you actually can see a charcoal briquette against a black sky from ten times the distance from New York to Los Angeles, said Lu.

我们的望远镜足够敏锐, 你真的可以从黑夜里纽约到洛杉矶十倍的距离外观测到这些木炭煤球, 卢说道。

A small, black-robed figure could be seen momentarily against the light—Alia darting out to find a knife and, as befitted her Fremen training, to kill Harkonnen and Sardaukar wounded.

在光线的映衬下， 瞬间可以看到一个身穿黑袍的矮小身影——阿丽亚冲出去找一把刀，并按照她受过的弗雷曼训练， 杀死了受伤的 Harkonnen 和 Sardaukar。