To seek out new life and new civilizations.

去寻找新的生命和新的文明。

Without jobs, thousands of Vietnamese from poor areas like Nghe An seek a better life overseas each year.

因为没有工作，每年有成千上万的越南人从像义安省这样的贫困地区到海外寻求更好的生活。

You can't seek out the easy life.

你不能寻求安逸的生活。

But Sukkar says it is more likely that people left to seek a better life in the UAE's fast-growing cities.

但苏卡尔说，人们更有可能离开去阿联酋快速发展的城市寻求更好的生活。

Your honor, Starfleet was founded to seek out new life.

尊敬的阁下，星际舰队的成立是为了寻找新的生命。

But it faces pressure from worsening environments, reductions of pastoral lands, and new generations who seek a less difficult life.

但它面临着环境恶化、牧场面积减少以及新一代寻求更轻松生活的压力。

Many young people are choosing instead to " lie flat, " a countercultural approach to seeking an easy and uncomplicated life.

许多年轻人选择“躺平”，以这种反文化的方式去寻求轻松简单的生活。

I wanted to seek out new life. I wanted to see everything that the universe had to offer.

我想寻找新的生活。我想看看宇宙所提供的一切。

Today we sought each other's lives: Death levels all that now; For soon before God's mercy seat together we shall bow.

今天我们都要了对方的生命，死亡把一切抹平了；很快在仁慈的神的面前我们会一起拜倒。

To help people like the poor migrants who come here seeking a better life, as my family did when we first got here.

帮助像贫困移民这样的人，他们来到这里寻求更好的生活，就像我的家人刚到这里时那样。

Southern European countries have accused their wealthier northern neighbours of failing to share the burden as migrants seek a new life in Europe.

南欧国家指责富裕的北方邻国未能分担移民在欧洲寻求新生活时的负担。

But the ship was still called the USS Enterprise and they still went on adventures seeking out new life and new civilizations.

但是这艘船仍然被称为 USS Enterprise，他们仍然继续冒险寻找新的生命和新的文明。

For example, if someone grew up far from where he died, that might mean he was part of an invading army, or an immigrant seeking a better life.

例如，如果有人在远离他去世的地方长大，这可能意味着他是入侵军队的一员，或者是寻求更好生活的移民。

We've always looked for planets where conditions were like here on Earth, but it turns out extremely cold moons may be the best places to seek out new life.

我们总是在寻找与地球环境类似的行星，极冷的卫星反倒成为了新生命最有可能存在的地方。

I mean it's fundamentally about coming to seek a better life, coming to seek a better education for your children, greater opportunities, and sometimes it's also about escaping prosecution and harassment and persecution in their home countries.

我的意思是，从根本上来说，这是为了寻求更好的生活，为孩子寻求更好的教育，更多的机会，有时也是为了逃避祖国的起诉、骚扰和迫害。

Epps interested himself in his behalf, accompanying him to Marksville, and on all occasions loudly justifying him, but his services in this respect did not afterwards deter a kinsman of this same Marshall from seeking his life also.

埃普斯对他很感兴趣， 陪他去马克斯维尔，并且在所有场合都大声为他辩护，但他在这方面的服务后来并没有阻止这位马歇尔的亲戚也来寻他的命。