The word " religion" was sedulously avoided, and in theory the Machine was still the creation and the implement of man.

“宗教”这个词却始终是避而不用的，并且在理论上，大机器仍然是人的创造和工具。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

A legend grew up around him, which he fostered sedulously, and it was reported that he had secret vices which could only be whispered with bated breath.

一个传奇在他周围成长， 他刻意培养， 据报道，他有秘密的恶习， 只能屏住呼吸低声说出来。

A tender, gentle sentimentality prevails from cover to cover; a quality which was always afterwards antipathetic to Tolstoy, and one which he sedulously excluded from his other romances.

一种温柔、温柔的多愁善感从头到尾都弥漫开来； 托尔斯泰事后总是反感这种品质， 而且他刻意将其排除在他的其他浪漫史之外。

Neither will the visitors, for they smell only the rich odors which the master sedulously scatters through the palace, and the incense which they bring, and delight to burn before him!

来访者也不会， 因为他们只闻到主人刻意散布在宫殿中的浓郁气味， 以及他们带来的香， 并乐于在他面前燃烧！

It had its number in the row, but, being rather larger than the rest, was in addition sedulously distinguished as Coburg House by its landlady, though everybody else called it 'Thirteen, New Parade'.

它排在一排，但比其他的要大得多，另外还被女房东刻意地称为科堡之家，尽管其他人都称它为“十三，新游行”。

The parent who sedulously endeavours to form the heart and enlarge the understanding of his child, has given that dignity to the discharge of a duty, common to the whole animal world, that only reason can give.

孜孜不倦地努力培养孩子的心灵并扩大其理解力的父母，已经赋予了履行职责的尊严，这是整个动物世界共有的，只有理性才能赋予。