Her eye swept the bare boards with a swift glance of admiration.

她用钦佩的目光迅速扫过光秃秃的木板。

The bare boards rang under us; in the bedroom we found a knot of officers stooping over the window-ledge with a constable's lantern.

光秃秃的木板在我们身下响起； 在卧室里，我们发现一群军官拿着警察的灯笼弯腰站在窗台上。

A large open fireplace, with rusty dogs in it, and a bare boarded floor; at the far end, fleeces of wool stacked up; in the middle of the floor, some empty corn-bags.

一个大的开放式壁炉， 里面养着生锈的狗， 地板是光秃秃的。 在远端，一堆堆羊毛； 在地板中间， 一些空的玉米袋。

Certainly the first-class carriages had cushioned seats, but the second-class had only narrow bare boards, while the third-class had nothing at all, no seats and no roof, they were just open trucks.

当然头等车厢中有软座，但二等车厢中只有狭窄的硬座，而三等车厢内什么都没有，既没有座位也没有车顶，就像是敞篷卡车。

She was not at all pleased at being waked again, and at finding herself lying on bare boards in a dusty belfry sort of place, completely dark, and almost completely full of owls.

她再次被叫醒，心里很不乐意，而且她还发现自己竟在一片漆黑、满是灰尘的钟塔一类的地方的光秃秃的木板上躺着，周围几乎挤满了猫头鹰。

If Aunt Letty had fallen on bare boards or even on the carpet, I suppose all her bones would have been broken: but by great good luck she had fallen on the mattress.

如果莱蒂阿姨摔在光秃秃的木板上，甚至摔在地毯上，我想她的骨头早就断了：但幸运的是，她摔在了床垫上。

When my eyes became accustomed to the light, there was Raffles holding up the match with one hand, and shading it with the other, between bare boards, stripped walls, and the open doors of empty rooms.

当我的眼睛适应了光线后，莱佛士一只手举起火柴，另一只手在光秃秃的木板、剥落的墙壁和敞开的空房间门之间遮住火柴。