Donors have diverted funds to the security services.

捐助者已经将资金转移到安全部门。

The protesters said they were responding to gunfire from the security services.

抗议者说，他们这是在回应安全部门的枪击事件。

And the security services there just don't have the capacity.

当地安全部门根本没有能力。

Paul Whelan was detained 6 days ago by Russia Security Service, the FSB.

此人名为保罗·惠兰，他6天前被俄罗斯联邦安全局海岸警卫队（FSB）逮捕。

Navalny has accused agents of Russia's Federal Security Service of poisoning him.

纳瓦尔尼指责俄罗斯联邦安全局的特工对他下毒。

The US has imposed sanctions on Russia's domestic security service the FSB.

美国已对俄罗斯国内安全机构俄罗斯联邦安全局实施制裁。

I ask Samir Afani if the Palestinian security services are looking for the fugitives.

我问萨米尔·阿法尼，巴勒斯坦安全部门是否在搜寻逃犯。

Hospitals, schooling, and even security services are increasingly financially supported by international aid.

医院、学校甚至安全服务部门也得到了国际援助越来越多的财政支持。

The Ukraine security service has denied it was involved. Steve Rosenberg reports from Moscow.

乌克兰国安局否认参与该事件，史蒂夫·罗森博格在莫斯科报道。

Russia's Federal Security Service named the man as Ryan Fogle. Steve Rosenberg reports.

俄罗斯联邦安全局(Federal Security Service, 简称FSB)称此人名为福格尔(Ryan Fogle)。Steve Rosenberg报道。

The security services of Britain, Germany and Belgium are struggling with the same problem.

英国、德国和比利时的安全部门有同样的苦恼。

Local security services say the total was at least 50 and perhaps far more.

当地安全部门却表示，死亡人数至少有50人，而且可能还有更多人死亡。

The head of Iran's haji organization Said Ohadi accused the security services of mismanagement.

伊朗朝圣组织负责人塞得·哈迪谴责安保人员处置不当。

One problem facing security services, politicians and the media is that instant analysis is difficult.

安全部门、政治家和媒体面临的一个问题是，即时分析很困难。

Some local officials say it is time the city's various security services end their rivalry.

当地官员称，当地安全部队需要结束内斗，团结一致。

Whelan was detained by agents from Russia's Federal Security Service in Moscow in December 2018.

惠兰于2018年12月在莫斯科被俄罗斯联邦安全局特工拘留。

The Rewards for Justice Program is administered by the U.S. Department of State's Diplomatic Security Service.

正义奖励项目由国务院外交安全处负责。

The security service says the evidence has strengthened the suspicions of what it calls " gross sabotage" .

安全局表示，这些证据更加让人怀疑管道“遭蓄意大规模破坏”。

It comes after the state's security service said it had courted an attempt on her life.

此前 该州安保部门称曾试图杀害她。

Sweden's Security Service says investigation has found evidence of detonations along the Nord Stream gas pipelines.

瑞典安全局表示，调查发现北溪天然气管道沿线的引爆证据。