An expanded market will bring more opportunities to China's domestic securities firms.

扩大的市场将给中国国内证券公司带来更多机会。

The new regulation allows foreign shareholders ownership of up to 51% of a securities firm based in China.

新规将外资在中国证券公司的持股比例上限放宽到51%。

And security firms suspect - who guessed it - North Korea.

安全公司怀疑这是朝鲜所为。

Arbor Networks, an American security firm, counts 2,800 each day.

据美国安全公司Arbor Networks统计，每天此类袭击达2800起。

Among the suspects is a Venezuelan American citizen Antonio Intriago who owns a Miami-based security firm.

嫌疑人中包括委内瑞拉美国公民安东尼奥·因特里亚戈，他在迈阿密拥有一家安保公司。

A security firm has found that the personal data of almost every Ecuadorian citizen has been exposed online.

一家安全公司发现，几乎所有厄瓜多尔公民的个人数据都被暴露在了网上。

The French Defense Minister Florence Parly has warned Mali against finalizing a deal with a Russian security firm.

法国国防部长弗洛伦斯·帕利警告马里不要与一家俄罗斯安全公司敲定协议。

Dmitri Alperovitch, one of the people I spoke to today — he is with the cyber security firm CrowdStrike.

我今天采访了网络安全公司CrowdStrike的德米特里·阿尔帕罗维奇。

An American cyber security firm, which normally protects major companies from data theft, says it has itself been hacked.

一家保护大公司不受数据盗窃影响的美国网络安全公司表示，自己也遭到了黑客攻击。

And, of course, it's about passwords. Security firm SplashData publishes an annual report about the weakest passwords people use.

当然，问题和密码有关。安全服务机构SplashData发表了一份关于2014安全性最低的密码的年度报告。

Called OPECI meaning quick in Swahili, the mobile app enables crime victims to raise alerts to police or security firms.

这款手机应用名为OPECI，在斯瓦希里语中的意思是快速，它可以让犯罪受害者向警方或保安公司发出警报。

I asked you what the weakest passwords people use is, according to the 2014 report by the online security firm SplashData.

我问你根据在线安全公司SplashData2014年的报告，人们使用的安全性最低的的密码是什么。

He now runs his own security firm.

他现在经营着自己的安全公司。

He worked for a securities firm, talking to money managers and hedge funds about how best to manage risk.

他在一家证券公司工作，与基金经理和对冲基金讨论如何最好地管理风险。

Security firms have to work strictly within the law.

【within】保安公司必须严格在法律范围之内从事活动。

He works for a " security firm" – a company that tries to keep corporate data safe.

他在一家“安全公司”工作——一家致力于保护公司数据安全的公司。

They are monitored by private security firms in order to ensure that they don't talk to journalists.

他们受到私人保安公司的监视，以确保他们不与记者交谈。

Can you tell me the name of the security firm you guys used to do the background check?

那能告诉我你们一般都找哪家保安公司来做背景调查吗？

U.S. security firm Kaspersky wrote that " While indeed Macs were prone to fewer online threats as PCs were in the past, that is changing."

“尽管过去 Mac 电脑的网络威胁比 PC 电脑的更少，但这种情况正在改变。”

This ransomware is actually just going through the Internet looking through vulnerable computers, according to cyber security firm Malware Bites.

据网络安全公司 Malware Bites 称，这种勒索软件实际上只是通过互联网寻找易受攻击的计算机。