The Fed also decided to begin reducing its holdings of Treasury securities, agency debt, and agency mortgage-backed securities.

美联储还决定开始减持国债、机构债务和机构抵押贷款支持证券。

He said Australia security agencies believed an unnamed foreign government was behind the attacks.

他表示澳大利亚安全机构认为某个外国政府与这次网络袭击有关。

North Korea still has a strong military and security agencies that control its citizens.

朝鲜仍然有用来控制公民的强大军事和安全机构。

The KGB was the Soviet Union's security agency for much of the twentieth century.

在20世纪的大部分时间里，克格勃都是苏联的安全机构。

Russia's domestic security agency says it has detained an American citizen on suspicion of spying.

俄罗斯国内安全机构称逮捕了一名涉嫌从事间谍活动的美国人。

I worked for a security agency that protected private homes, and also important people like famous actors and politicians.

我在一家安全机构工作，负责保护私宅以及一些重要人物，比如著名的演员和政治家。

He says the use of drones is another example of how some local security agencies have moved to militarize police forces.

他表示，使用无人机再次印证了当地安全机构如何向警力军事化转移。

Witnesses say thick black smoke was seen rising from near several government ministries and security agencies, as well as the US embassy.

目击者说看到附近几个政府机关、安全部门以及美国大使馆的办公地点有浓烈的黑烟冒出。

Italy cyber security agency says that thousands of computer servers around the world have been the target of a ransomware hacking attack.

意大利网络安全机构表示，全球数千台计算机服务器成为勒索软件黑客攻击的目标。

Mr. Ortega said six security agencies were among the 31 people killed in the violence, more than 450 people have been injured.

迪亚兹称暴力中有31人被杀，其中包括6名安全机构人员，还有450多人受伤。

The government claims this is producing savings, but a proposal in Parliament to allow security agencies to tap the data has raised privacy concerns.

印度政府对该计划的开展进度很满意，表示Aadhaar计划能够节省政府开支。但是一份关于允许安全机构访问这些数据的议会提案却引发了人们对该计划存在的隐私问题的担忧。

At least five people have been killed and more than 30 injured during an attack in southern Pakistan on a complex housing government security agencies.

巴基斯坦南部一处设有政府安全机构的院落遭遇袭击，至少5人丧生，30多人受伤。

In countries that lack proper privacy laws, security agencies can on a whim track locations, or scan calls and text messages for key words suggesting dissent.

有些国家缺乏相应的隐私法，这些国家的安全部门可能会心血来潮，跟踪手机位置，浏览通话记录和短消息，搜索异己的关键词。

Last week, the security agency said there was no evidence that any voting system deleted or lost votes, change votes or was in any way compromised.

上周，该安全机构表示，没有证据表明存在投票系统被删除、选票流失、选票更改或任何作弊形式。

Ukraine's acting President Olexander Turchynov has called on Ukraine security agencies to relaunch what he called anti-terrorist measures in eastern Ukraine.

乌克兰代理总统 Olexander Turchynov 呼吁乌克兰安全机构在乌克兰东部重新启动他所谓的反恐措施。

Russia's leading security agency says a detained former US consulate employee is accused of gathering information about Russian actions in Ukraine and other issues on orders from US diplomats.

俄罗斯主要安全机构表示，有人指控一名被拘留的前美国领事馆雇员根据美国外交官的命令，收集有关俄罗斯在乌克兰的行动和其他事宜的信息。

In a new set of purpose built laboratories, scientists from the UK health security agency are analyzing current threats, new variants of COVID, for example, and trying to identify new ones.

在一组新的专门建造的实验室中，来自英国卫生安全局的科学家正在分析当前的威胁，例如新冠的新变种，并试图识别新的威胁。

Earlier the two leaders have agreed to conduct joint cyber security war games and established a cyber cell to enable security agencies for both countries to pool intelligence on malicious hacking.

早些时候，两位领导人决定举行网络安全军事演习，并建立网络中心，使得两国的安全机构能共享恶意攻击方面的情报信息。

Built in 1954 in North Yorkshire, England, the Royal Air Force Station was leased to the United States army security agency in 1958 for use during the Cold War.

皇家空军基地建于 1954 年， 位于英格兰北约克郡，1958 年租给美国陆军安全机构， 供冷战期间使用。