As America's oil imports rose, attention shifted to securing supply.

随着美国石油进口的增加，人们的注意力转向了保障供应。

The COVID-19 pandemic has underscored the importance of secure supply chains with trusted partners.

新冠肺炎疫情凸显了与可信赖的合作伙伴建立安全供应链的重要性。

Germany recently boosted its coal-power capacity to secure energy supply over the winter.

德国最近提高了煤电产能，以确保冬季的能源供应。

Leasing floating terminals and securing supply via terminals elsewhere in Europe is also in the works.

租赁浮动式液化天然气接收站和通过欧洲其他地区的接收站来确保能源供应也在计划中。

China has released a guideline, detailing targets for securing energy supplies and boosting energy efficiency this year.

中国发布了一项指导意见，详述了今年保障能源供应和提高能源效率的目标。

Some will buy rivals in order to expand their market share or secure their supply and distribution.

因此一些企业可能会收购竞争对手，来扩大市场份额，或确保它们的供应和分销。

Here with the sculpture itself, you can actually see something of that struggle to secure the tin supplies.

事实上，从这尊雕像上，你便能看到一些为了保证供应所做的努力。

But the administration said it will renew the policy if necessary to secure enough supply in the U.S.

但美国政府表示，如果有必要，它将会延长这项政策的期限，以确保美国有足够的奶粉供应。

I will take action this week to deal with energy bills and to secure our future energy supply.

本周即采取行动应对能源价格问题，以及保障未来能源的供应。

Fears of such shortages have countries and companies racing to secure the supplies needed for the coming energy transition.

对这种短缺的担忧，促使各国和企业竞相确保即将到来的能源转型所需的矿产供应。

The traders invested in Russia and secured more supply from the world's third-biggest oil-producing country and biggest natural-gas exporter.

这些交易商在俄罗斯投资，并从这个世界第三大产油国和最大的天然气出口国那里获得更多供应。

It is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.

这是近几个月来，为确保天然气供应，第二次将能源公司国有化。

Having secured a lifetime supply of sperm from her departed mate, our new queen must now single-handedly start an entire colony.

从她死去的配偶那里获得了一生的精子供应后，这位新蚁后现在必须单枪匹马地建立完整的蚁群。

Living in slums means they don’t have infrastructure to take the garbage away, they don’t have secure water supplies to drink.

住在贫民窟里意味着他们没有运走垃圾的基础设施，他们没有安全的饮水供应。

Living in slums means they don't have infrastructure to take the garbage away, they don't have secure water supplies to drink.

住在贫民窟里意味着他们没有运走垃圾的基础设施，他们没有安全的饮水供应。

There's currently no other way to quickly secure Europe's supply of energy for heating, transportation, and industry, says the German government.

德国政府表示，目前没有其他方法可以迅速确保欧洲的供暖、交通运输和工业能源的供应。

The transport and economic affairs ministries are planning for rail transport to prioritize energy-related shipments to secure sufficient supply under the circumstances.

交通和经济部门计划铁路运输优先考虑与能源相关的运输，以确保在此情况下物资充足供应。

They don't have secure water supplies to drink.

他们没有安全的饮用水供应。

Now, as fighting has ebbed (though not fully ceased), attention has turned to securing medical and food supplies and rebuilding damaged homes.

现在，随着战争消退（虽然没有完全停止），注意力已经转向确保医疗和食物供应，以及重建受损的房屋。

But Mr. Carter was obliged to celebrate with him for a cause that was of great concern to people back home: cheaper gasoline and secure oil supplies.

但是，卡特不得不和他一起庆祝，因为美国人非常关心一件事: 更便宜的汽油价格与稳定的石油供应。