They say this law violates the secularism and equal rights enshrined in India's Constitution.

他们认为这项法律违反了印度宪法奉行的政教分离和平等权利。

But he was well-known there as an atheist who advocated secularism.

但很多孟加拉人都知道他是无神论者，倡导世俗主义。

These actions " destroy the principle of secularism and the scientific principles of education, " he said.

他说，这些行动“破坏了世俗主义的原则和教育的科学原则”。

And that's something nearly quite usual in order to speak about freedom of speech, about the secularism. And that's something many teachers do in our country.

谈论言论自由，谈论世俗主义，这是很平常的事情。我们国家的很多老师都是这么做的。

Right, so the story goes that the Renaissance saw the rebirth of European culture after the miserable Dark Ages, and that it ushered in the modern era of secularism, rationality, and individualism.

是的，故事是这样说的， 文艺复兴见证了欧洲文化在悲惨的黑暗时代之后的重生，并迎来了世俗主义、理性和个人主义的现代时代。

It speaks for a country where the hierarchy is reeling from horrific revelations about abuse in church-run institutions and clerical cover-ups, but where the population, despite the onrush of secularism, remains relatively pious by the standards of the rich world.

教会机构陋习和神职人员丑闻的曝光使爱尔兰的管理层深受折磨，但是，尽管世俗主义盛行，在富裕国家的标准看来，相对来说，爱尔兰人民依然保持着虔诚。天主教神父协会就是代表了这样一个国家。

This is " the most extreme and the most insane government in the country's history, " Mr. Lapid told protesters in Tel Aviv, a bastion of liberalism and secularism, " but we aren't going to surrender, we are here to stay."

虽然这是“该国历史上最极端、最荒唐的政府，”拉皮德在特拉维夫城（该城是自由主义与世俗主义的堡垒）对抗议者说，“但我们不会屈服，我们会留在这里。”