It is also wooing the private sector, though that may prove tricky.

该公司也在寻求私营部门的支持，尽管这可能需要技巧。

His effort to spur the private sector is, oddly, top-down.

奇怪的是，他鼓励私营企业的举措由上而下发动。

Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.

易纲反复强调要重点支持私营企业。

So why not bring the private sector in to help fund some of that?

所以为什么不把私营企业拉进来，提供一部分基金呢？

Reducing greenhouse gas emissions requires collective ambition and cooperation across the public and private sectors.

减少温室气体排放需要公共和私营部门的集体努力与合作。

Those working in crucial jobs in the public and private sectors are excluded from the curfew.

在公共和私营部门从事重要工作的，不受宵禁限制。

And really the answer seems to be, in Nasa's playbook, seems to be the private sector.

实际上，在美国宇航局的剧本中，答案似乎就是私营企业。

It will also engage the private sector in creating solutions for expanding access to water and sanitation services.

该项目还将使私人部门参与制定解决方案扩大水资源和卫生服务的普及率。

We need to innovate, not just in the technologies, but in how the public and private sectors come together to build this scale.

我们不仅仅是在技术上需要创新，还要在公共和私营部门如何联合起来建立这种规模上创新。

India's prime minister also encouraging the private sector to help the country's space ambitions following the U.S. in a pivot towards commercializing space.

印度总理还鼓励私营部门帮助印度实现在太空的雄心，追随美国将太空商业化的战略。

Leaders have released 31 guidelines exhorting officials to promote the private sector.

领导人发布了 31 条指导方针，劝告官员促进私营部门发展。

The bank gave no reason, though it said Mr. Kim would join the private sector and would focus on increasing infrastructure investments in developing countries.

世界银行并没有给出具体原因，虽然该行表示金墉将会进入私营领域并将关注增加对发展中国家基础设施投资的问题。

This approach involves heavily subsidized prices at the point when these drugs leave the manufacturer, thus cutting prices for both the public and private sectors.

这一途径包括针对这些药物出厂价的巨额补贴，由此降低了公共和私营部门的采购价格。

And this is the real picture of all the connections between public and private sector databases.

这是公共和私营部门数据库之间所有连接的真实情况。

IT experts in the public and private sectors worked together to make systems more resilient against hackers.

公共和私营部门的 IT 专家共同努力，使系统更能抵御黑客攻击。

Social media companies are working to curb the presence of domestic extremists, but experts say public and private sectors most work together to be truly effective.

社交媒体公司正在努力遏制国内极端分子的存在，但专家表示，公共部门和私营部门的大多数合作才会真正有效。

So it looks really real when what you actually want is to incentivise the private sector.

所以当你真正想要的是激励私营部门时， 它看起来真的很真实。

The group says 22 countries are currently in a debt crisis. Many more face a high risk of financial problems in their public or private sectors.

该组织称目前有22个国家处于债务危机中，还有更多国家的国有或私营部门面临高风险的财政问题。

And the Harvard Business study says it's a classic study of what public sector, private sector has happened.

哈佛商学院的研究表明，这是一项关于公共部门和私营部门发生了什么的经典研究。

Since then, robust investment in both the public and private sector has led to the identification of many disease related genes and remarkable advances in sequencing technology.

自此，在公共和私人领域的 研究得到深入开发，使很多与基因相关的疾病 得以被检测出来，同时测序方法也被不断完善。